L’Axe 3 qui prend pour thématique structurante « Textes et archéologie : sources techniques et scientifiques, transmission, réception et diffusion » s'inscrit dans une politique scientifique déjà efficiente depuis maintenant une vingtaine d'années.

   Mais, l'équipe se propose de renouveler en profondeur un certain nombre d'approches techniques et méthodologiques que le travail de traduction des sources gromatiques mené par l'ISTA rend nécessaire aujourd'hui.

    Ainsi, l'accent continuera à être porté sur la traduction des sources techniques, leur commentaire et leur édition. Les nouvelles connaissances apportées par ces textes conduisent l'équipe à interpréter et parfois ré-interpréter des espaces coloniaux du monde romain.

   Parallèlement au travail d'édition et d'application, l'ISTA développe une valorisation scientifique à travers les outils multimédias et les bases de données interactives.