2024

Communication dans un congrès

auteur

Rudy Chaulet

titre

Cachez cet Érasme... ! Emblèmes, traduction et censure entre Italie et Espagne (XVIe-XVIIe s.)

article

Marginalia. De Pindare à Berberova, Université de Franche-Comté, Mar 2024, Besancon, France, France

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

Chapitre d'ouvrage

auteur

Rudy Chaulet, Laura García Almeida

titre

Les langues d’Antoine Perrenot, cardinal de Granvelle, grand serviteur d’un empire plurilingue

article

Éric Leroy du Cardonnoy; Alexandra Merle. Les langues des Habsbourg. Un empire plurilingue à l’époque moderne, ÉPURE (Éditions et presses universitaires de Reims), pp.149-168, 2024, 978-2-37496-187-3

resume

Les membres de la famille Granvelle, d’origine franc-comtoise modeste, surent s’élever au plus haut niveau au service de Charles Quint et de son fils Philippe II. Cette ascension est certainement due, avant tout, à leur intelligence aiguë, à leur grande capacité de travail et à leur sens des rela- tions humaines. Néanmoins, sans une aisance dans les différentes langues parlées dans la monarchie espagnole, elle n’aurait sans doute pas pu être aussi complète. En effet, c’est en espagnol, en italien, en latin, en français et dans une moindre mesure en néerlandais et en allemand que s’exprimait le cardinal Granvelle, principalement à l’écrit, car c’est sa correspondance qui nous sert de champ d’études. Cette compétence si utile fut acquise dès le plus jeune âge, avec des précepteurs et parfois des serviteurs, locu- teurs natifs de langues « au programme ». L’efficacité était avant tout visée, mais Antoine Perrenot parvint à un niveau de maîtrise particulièrement remarquable dans les principales langues, ce qui lui permettait de changer d’idiome en fonction de ses interlocuteurs, contrairement à d’autres qui ne possédaient que l’espagnol, ce qui a pu entraîner des tensions aux Pays-Bas. La maîtrise de nombreuses langues est donc bien un ingrédient fondamental du bon fonctionnement de la monarchie plurielle.

typdoc

Chapitre d'ouvrage

Accès au texte intégral et bibtex

2023

Communication dans un congrès

auteur

Rudy Chaulet

titre

¿ Borrachos o báquicos ? Pratiques et représentations du vin dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles

article

Arts et vin, Université Bordeaux Montaigne, Nov 2023, Bordeaux, France

resume

La critique a plus d'une fois soulevé l'ambiguïté du tableau de Velazquez communément intitulé Le triomphe de Bacchus (El triunfo de Baco) ou Les ivrognes (Los borrachos). Ces deux titres reflètent d'ailleurs une double vision, d'une part mythologique et donc classique, et d'autre part prosaïque et « moderne ». Si on a pu lire parfois que le peintre tournait ainsi en dérision la matière mythologique, cela ne nous semble correspondre ni à l'esprit du temps ni à l'intention de l’artiste qui pencherait plutôt, selon nous, vers une condamnation de l'ivrognerie, somme toute banale dans l'Espagne de son temps. Notre propos sera de tenter de faire émerger une « conception espagnole moderne » de la consommation du vin à travers l'examen de diverses représentations artistiques tout en questionnant aussi les chroniques et les archives criminelles de l'époque.

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Pobreza y marginalidad en la esclavitud iberoamericana (España, América, Portugal): el peso de las palabras

article

Pobreza, marginación y exclusión en el mundo antiguo, Oct 2023, Madrid, España

resume

Por lo que es de la época moderna, pobreza y esclavitud, en mi opinión, no resultan tan estrechamente vinculadas como podría parecer. Dentro del marco legal, el esclavo no puede poseer bienes y desde este punto de vista podremos considerarlo como pobre. Pero esta pobreza no será, a mi parecer, lo que más profundamente hace de él un marginado sino más bien el propio estatuto de esclavo que, entre otras discriminaciones, le excluye terminantemente de un pilar fundamental de la sociedad: la transmisión de la herencia (cf. Testart 1998). Si examinamos la otra punta de la cadena amo-esclavo, se ha escrito repetidas veces, sobre todo a propósito de la América Latina colonial, que existían muchos propietarios pobres entre los que poseían esclavos (muchas veces una o un solo esclavo). Este es el punto de vista del rico, si puedo decirlo así, del que posee mucho más que este « pobre » dueño, sea miembro de una capa superior de la sociedad ibérica moderna o sea, quizás, investigador contemporáneo. Pero desde la perspectiva de los verdaderos pobres, los que no poseen nada, la persona que tiene un esclavo es detentora de un caudal que puede convertir en liquidez vendiendo el esclavo u otorgándole su libertad contra el pago de una cantidad muchas veces superior al valor de uso del que está privado de libertad (estos casos abundan en los archivos), aunque hay que resolver la contradicción de cómo podían rescatarse unos seres que teóricamente no poseían nada. Esta y otras cuestiones que nacen de la confrontación de los términos dentro del triángulo amo, esclavo, pobreza-exclusión-marginalidad son las que estudiaré aquí.

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

L'émigration espagnole avant et pendant l'Union européenne

article

Tra emigrazione e pari opportunità: lavorare sul territorio europeo, Oct 2023, Trento, Italie

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

L'interdit cannibale

article

L'interdit, Université Alexandru Ioan Cuza, Iaşi (Roumanie), May 2023, Iaşi, Roumanie

resume

Dans la plupart des productions, littéraires (de l’Histoire prodigieuse d’une jeune damoiselle de Dole…, à Restaurante Caníbal), cinématographiques (de King Kong à Sweeney Todd), picturales (de Rubens à Goya) qui lui sont consacrées, la fiction utilise le canibalisme pour déclencher un sentiment d’effroi et de dégoût chez le lecteur-spectateur, alors que l’anthropologie, depuis Montaigne et ses « Cannibales », si l’on puit dire, aurait tendance à normaliser ou à relativiser l’importance de l’acte de dévoration d’un être humain par ses congénères. En quoi ce qui peut être considéré comme supportable dans un certain contexte devient-il abominable dans un autre ? Quelle est la place de l’interdit et quel rôle joue-t-il dans ces différentes visions ? Telles sont les questions auxquelles on tentera de répondre dans cet exposé.

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Centre et périphérie selon l'économiste argentin Raúl Prebisch (1901-1986) : histoire d'une pensée latino-américaine et de ses évolutions

article

Rapports centre-périphéries : l'adaptation des espaces politiques, économiques, culturels et linguistiques à l'époque contemporaine, Apr 2023, Tbilissi, Géorgie

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet, Margarida Esperança Pina

titre

La part des anges : sémantique d'une métaphore

article

L'ange ou le dépassement de l'humain, APEF, Mar 2023, Coimbra (Portugal), Portugal

resume

Dans son acception la plus courrante aujourd'hui, la part des anges est, pour le monde du vin et de la distillation, la quantité de produit qui s'évapore pendant le processus de vieillissement. Cette belle métaphore est issue d'une vision plus ancienne où il s'agissait, dans une démarche de charité clandestine, de distraire au profit de pauvres, une certaine quantité de nourriture, forcément mince, de celle initialement destinée à de plus fortunés. Dans cette communication, nous nous proposons d'étudier l'histoire de cette métaphore et comment elle est réutilisée avec de multiples sens dans des romans français contemporains tels ceux de d'Hubert Monteilhet (La part des anges, Paris, Éditions de Fallois, 1990), de Patrice Salsa (autoédition, 2012), Laurent Bénégui (Julliard, 2017) et Bruno Combes (Paris, J'ai Lu, 2021) qui portent tous ce nom.

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

Autre publication scientifique

auteur

Rudy Chaulet

titre

Un Espagnol en Arménie, deux Arméniens en Espagne : regards antipodiques de la fin du XIVe à la fin du XVe siècle (pour une édition géographique). Conférence invitée à l'Université d’État de Erevan (Arménie).

article

2023

typdoc

Autre publication scientifique

Accès au bibtex

2022

Article dans une revue

auteur

Rudy Chaulet

titre

Un alimento fundamental para la vida en América antes y después de la conquista: la yuca-cazabe-mandioca

article

eHumanista. Journal of iberian Studies, 2022, 51, pp.461-478

typdoc

Article dans une revue

Accès au texte intégral et bibtex

Communication dans un congrès

auteur

Rudy Chaulet

titre

La recepción de Nebrija en Francia

article

Nebrija en Alcalá de Henares (1513-1522) y su legado, Universidad de Alcalá, Nov 2022, Alcalá de Henares, España

resume

Aunque a primera vista las trazas de las obras de Antonio de Nebrija parezcan escasas y diseminadas, la influencia del maestro andaluz es mucha más importante en zona francófona de lo que expresan directamente los documentos. Valga como elemento de prueba las abundantes ediciones en suelo francés de sus Introducciones latinae. Estudiamos aquí desde la época del propio Nebrija hasta hoy el eco de sus trabajos, gramaticales y lexicográficos, en Francia así como los motivos del relativo silencio respecto a su obra y persona.

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

La réception de César à l'époque moderne

article

Jules César dans la culture de masse, construction d’une image de l’Antiquité à nos jours, Oct 2022, Besançon, France

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

La sátira de un privado por un especialista: la “Visita y anatomía de la cabeza del Eminentísimo Cardenal Armando Richeleu” de Quevedo (1635)

article

Privados españoles y europeos a través de sátiras, libelos, cartas y discursos (siglos XVI-XVIII), Oct 2022, Paris, Francia

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Mito(s) antropófago(s) en las relaciones de sucesos

article

Xe congrès de la SIERS. La transmission des nouvelles. Les "relaciones de sucesos" comme espace de mélanges, tranformations et contaminations du XVIe au XVIIIe siècles, Sep 2022, Aubervilliers, Francia

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

La esclavitud en la prensa francesa (s. XXI)

article

Esclavitud histórica, ideología contemporánea. XLIII Coloquio del GIREA, Universidad de Málaga, Apr 2022, Malaga, España

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

2021

Article dans une revue

auteur

Rudy Chaulet

titre

La peur dans les récits de conquête de l’Amérique (XVe – XVIe siècles)

article

L'émoi de l'Histoire, 2021, La peur dans l’histoire, 38, pp.85-106

typdoc

Article dans une revue

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Historiographie de l’Antiquité à l’époque moderne : le jésuite Mariana et son Historia general de España

article

Dialogues d'histoire ancienne, 2021, 47-2, pp.409-414

typdoc

Article dans une revue

Accès au bibtex

Communication dans un congrès

auteur

Rudy Chaulet

titre

Qu’est-ce qu’une bibliothèque : introduction au Musei sive Bibliothecae Livre 1 section 1 »

article

Musei, sive bibliothecæ de Claude Clément (Ornans, 1596-Madrid, 1642) : à quoi sert une bibliothèque ?, Nov 2021, Besançon, France

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

La Franche-Comté et l'Espagne

article

La Franche-Comté et l'Espagne, conférence Université ouverte, Sep 2021, Lons-le-Saunier, France

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Violenza delle parole e violenza degli atti: la Comune di Parigi come pietra di paragone

article

Debout! Alzatevi! Ce n’est qu’un debut, Non é che l'inizio. A 150 anni dalla Commune di Parigi e del primo ‘assalto al cielo’, Jun 2021, Pistoia, Italy

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Comida en el mundo colonial español

article

La comida en la cultura europea entre la Edad Media y el Renacimiento, Guillermo Alvar Nuño (Universidad de Alcalá de Henares), May 2021, Alcalá de Henares, España

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Quelle histoire des humanités numériques ?

article

Les SHS à l'ère du numérique. Le numérique : facteur d'innovation pour les sciences humaines ?, Université de Franche-Comté, CMI ENPAJ, Mar 2021, Besançon, France

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

Chapitre d'ouvrage

auteur

Rudy Chaulet

titre

La ruse (ardid) dans les récits castillans de la conquête du Nouveau-Monde

article

M. Pretalli. Penser et dire la ruse de guerre de l’Antiquité à la Renaissance, PUFC, p. 171-197, 2021, Penser la ruse de guerre de l'Antiquité à la Renaissance, 978-2-84867-728-6

resume

Il n’ est pas aisé de parler de la ruse dans un contexte en langue espagnole. En effet, parmi les langues romanes, ce mot existe en tant que tel uniquement en français. C’ est d’ autant plus étonnant que les étymologies traditionnelles font remonter ce mot au latin. Nous émettons ici quelques réserves quant à ces étymologies et en proposons une autre, germanique. Certes les Espagnols peuvent désigner ce que le mot ruse recouvre, mais ce sera avec d’ autres mots et en particulier ardid lui aussi d’ origine germanique dont est issu le français « hardi ». On voit tout l’ écart qu’ il peut exister entre la ruse et la hardiesse, mais cependant, autour du syntagme « ruse et stratagème », on observe à quel point il s’ agit bien de l’ équivalent espagnol le plus précis du mot ruse. Il en existe d’ autres que l’ on étudie ici dans un corpus constitué des principaux textes de la conquête espagnole de l’ Amérique. La ruse, même si ce n’ est pas un terme particulièrement fréquent dans cette littérature pourtant émaillée de récits d’ affrontements belliqueux, y est évoquée aussi bien dans le camp des conquérants que celui des autochtones. On peut considérer que globalement, elle y est valorisée positivement (sans doute plus du côté espagnol que de celui des Indiens), comme si, entre autres raisons, l’ origine « hardie » de cette ruse espagnole la rendait plus digne d’ être employée.

typdoc

Chapitre d'ouvrage

Accès au bibtex

2020

Communication dans un congrès

auteur

Rudy Chaulet

titre

Donner à voir par les outils numériques le monde de Jean Matal (c. 1517-1597), humaniste franc-comtois

article

Cultural heritage travels: Books across seas and mountains, Nov 2020, Milan, Italie

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

Autre publication scientifique

auteur

Rudy Chaulet, Edoardo Barbieri

titre

Cultural heritage travels: books across seas and mountains

article

2020

typdoc

Autre publication scientifique

Accès au bibtex

auteur

Guillermo Alvar Nuño, Rudy Chaulet

titre

Traduction de Guillermo Alvar Nuño, « Muta Tacita, déesse du panthéon romain ? », Peuples et États à l'épreuve de la diplomatie. Entrevues, ambassades, négociations : les sons de la diplomatie ancienne, Besançon, PUFC, p. 149-169. 2020. 21 pages.

article

2020

typdoc

Autre publication scientifique

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

(éd.), Manuels et méthodes de langues aux XVIe et XVIIe siècles

article

A paraître

typdoc

Autre publication scientifique

Accès au bibtex

2019

Communication dans un congrès

auteur

Rudy Chaulet

titre

Antoine Perrenot de Granvelle, homme de son temps ?

article

conférence Université ouverte, Sep 2019, Lons-le-Saunier, France

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Cautivos cristianos en las relaciones de sucesos. Un intento de tipología

article

Metamorfosis y memoria del evento. El acontecimiento en las relaciones de sucesos europeas de los siglos XVI a XVIII, IX colloque de la SIERS, Sep 2019, Rennes, Francia

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

L’esclavage des Indiens en Amérique : un “ autre esclavage” ?

article

Les lectures contemporaines de l’esclavage : problématiques, méthodologies et analyses depuis les années 1990 XLII e colloque du GIREA, Sep 2019, Wroclaw, Pologne

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

La frontière dans les mondes hispaniques de la fin du Moyen-Âge au début de l’Époque moderne (Espagne, Méditerranée, Amérique)

article

Frontières dans le monde ibérique et ibéro-américain, XXXIXe colloque de la Société des hispanistes français, Jun 2019, Pau, France

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

Chapitre d'ouvrage

auteur

Rudy Chaulet

titre

El viaje de Alvar Núñez Cabeza de Vaca: historia de una aculturación, édition revue et corrigée

article

Elvire Diaz. Capes Espagnol. Épreuve de composition : Alvar Núñez Caeza de Vaca, Naufragios, José Luis Guerin, En construcción, Édition revue et corrigée, Ellipses, pp.125-168, 2019, 9782340034884

typdoc

Chapitre d'ouvrage

Accès au bibtex

2018

Communication dans un congrès

auteur

Rudy Chaulet

titre

Évangélisation et langues étrangères. Les méthodes d'apprentissages des langues américaines aux XVI e et XVII e siècles

article

Manuels et méthodes de langues aux XVIe et XVIIe siècles, Rudy Chaulet, Dec 2018, Besançon, France

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Humanités numériques : issue ou impasse pour les sciences humaines ?

article

Les Sciences Humaines à l'heure de la mondialisation et de la technoscience hypermoderne : Enjeux et défis de l'adaptation et de l'innovation, Nov 2018, Tripoli, Liban

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Escapar de la esclavitud apoyándose en la justicia: el caso de Juan y Catalina Santo Tomé

article

XLI Colóquio do GIREA, As faces do império: mecanismos de controlo e estratégias de resistência, Nov 2018, Coimbra, Portugal

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

La ruse dans les récits castillans de la conquête du Nouveau Monde

article

Penser et dire la ruse de guerre de l’Antiquité à la Renaissance, Mar 2018, Besançon, France

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

Chapitre d'ouvrage

auteur

Rudy Chaulet

titre

Discurso sobre la esclavitud y propuestas preabolicionistas en los mundos ibéricos (ss. XVI – XVII)

article

Hermenéutica de la esclavitud, pp.131-143, 2018

typdoc

Chapitre d'ouvrage

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

La idea de la libertad en la obra de los preabolicionistas Jaca y Moirans, (finales del s. XVII)

article

J. C. Garrot Zambrana et alii. Libertad. Libertades. Estudios de Filosofía, Historia y Artes del mundo ibérico e iberoamericano, El Barco Ebrio, pp.71-91, 2018, 9788415622505

typdoc

Chapitre d'ouvrage

Accès au bibtex

Autre publication scientifique

auteur

Rudy Chaulet

titre

Parcours transatlantiques aux marges des empires (XVIIe et XVIIIe siècles) : pour une microhistoire globale

article

Conférence invitée, Université du Québec à Trois-Rivières, 2018

typdoc

Autre publication scientifique

Accès au bibtex

2017

Communication dans un congrès

auteur

Rudy Chaulet

titre

La culture classique des Granvelle

article

Antiquité, art et culture. Les Granvelle au cœur de la Renaissance, Catherine Chédeau; Rudy Chaulet, Nov 2017, Besançon, France

resume

La figure de Nicolas Perrenot est presque systématiquement évoquée en ministre de l'empereur Charles Quint. Celle de son fils Antoine fut d'abord étudiée dans son rôle de serviteur de l'empire puis de la monarchie hispanique et, dans un second temps, en humaniste et mécène de la Renaissance. Cette séparation des rôles à laquelle nous sommes habitués peut être un obstacle à la compréhension de personnages difficiles à cerner tant ils ont laissé peu de témoignages personnels. On tentera ici de tisser des liens entre ces deux champs d'activité car la culture classique peut aussi constituer une des bases ou étapes de l'exercice politique et les activités qui s'inscrivent dans le champ culturel ne sont jamais détachées des intérêts majeurs, à tel point nous semble-t-il, que pour Antoine au moins, nous avons peut-être davantage affaire à une politique culturelle s'appuyant sur la fiabilité des exemples du passé, malgré l'apparent anachronisme de la formule, plutôt qu'à un mécénat.

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

La Franche-Comté espagnole. Vieilles lunes et nouvelles approches

article

Les jeudis de la MSHE, conférence, Nov 2017, Besançon, France

resume

Besançon est-elle une « vieille ville espagnole » et par extension, la Franche-Comté fut-elle un morceau d'Espagne détachée de sa mère patrie ? La polémique qui a pu agiter jadis un petit monde de spécialistes semble aujourd'hui retombée. Mais de quel côté ? Il semblerait que le refus total d'une quelconque « hispanité » de la Franche-Comté fasse maintenant consensus. S'il n'est pas question de prendre le contre-pied radical de cette position, on ne peut pas non plus gommer un siècle et demi de relations entre l'Espagne et la « Comté de Bourgogne ». On reviendra donc sur la genèse d'une dispute et sur les raisons qui ont fait que certains ont cru dur comme fer au caractère espagnol de la Franche-Comté alors que d'autres refusaient absolument que la moindre trace hispanique ait pu marquer notre ville et notre région. Enfin, on tentera de faire un bilan équilibré de ce que furent les liens entre Espagne et Franche-Comté entre les XVIe et XVIIe siècles.

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

« La conception de la liberté chez Francisco de Jaca et Epiphane de Moirans, premiers abolitionnistes d’Amérique »

article

Liberté(s) dans le monde ibérique et ibéroaméricain. XXXVIIIe Congrès International de la Société des Hispanistes Français de l’Enseignement Supérieur, Université de Tours - SHF, Jun 2017, Tours, France

resume

Dans les années 1680, deux missionnaires capucins, l'un espagnol, Francisco de Jaca (1645 ?-?), l'autre français, Épiphane Dunod, dit de Moirans (1644-1689), choqués par les pratiques esclavagistes des colons espagnols de Nouvelle-Andalousie (actuel Venezuela) vont commencer, chacun de son côté, à prêcher contre l'esclavage et l'exploitation coloniale, refusant la communion et l'extrême-onction aux propriétaires qui répugnaient à libérer leurs esclaves. Ils vont même jusqu'à proclamer l'excommunication des autorités ecclésiastiques qui s'opposent à leur action. En conséquence de quoi les deux hommes sont emprisonnés et transférés à La Havane où chacun d'eux va, dans sa cellule, écrire un traité contre l'esclavage : Resolución sobre la libertad de los negros y sus originarios en el estado de paganos y después ya cristianos pour Jaca et Servi liberi seu Naturalis mancipiorum Libertatis justa defensio (La liberté des esclaves ou défense juridique de la liberté naturelle des esclaves) pour Moirans. A travers ces deux écrits précurseurs, on étudiera les caractères d'une conception de la liberté qui a pu mener deux hommes isolés à réclamer, avant la fin du XVIIe siècle, la libération de tous les esclaves, la restitution des terres aux autochtones et le retour des Européens à la métropole.

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

Chapitre d'ouvrage

auteur

Rudy Chaulet

titre

¿Dónde están los esclavos? Relaciones de sucesos y esclavitud: entre tópicos literarios y lagunas informativas

article

G. Ciappelli, V. Nider. La invención de las noticias. Las relaciones de sucesos entre la literatura y la información (siglos XVI-XVIII), Università degli studi di Trento, pp.353-372, 2017, La invención de las noticias: Las relaciones de sucesos entre la literatura y la información (siglos XVI–XVIII)

typdoc

Chapitre d'ouvrage

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Granvelle et les langues

article

L. Reibel & L. Mucciarelli-Régnier (dir.). Antoine de Granvelle. L'éminence pourpre. Images d'un homme de pouvoir de la Renaissance, Silvana Editoriale, p. 48-51, 2017, 9782906610309

typdoc

Chapitre d'ouvrage

Accès au bibtex

2016

Communication dans un congrès

auteur

Rudy Chaulet

titre

La trascendencia de la política internacional: el Tercer Pacto de Familia y sus consecuencias

article

Carlos III y la proyección del reformismo ilustrado, Congreso Internacional, Dec 2016, Madrid, España

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

La esclavitud en la obra de Ángel Palerm (1917-1980

article

Historiografía de la Esclavitud. XXXIX Congreso del Girea, Oct 2016, Madrid, España

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

El lado bueno y malo de las cosas. Representaciones y polaridades mediterráneas y americanas (Antigüedad-s. XVII)

article

Giornata di Studio I culti degli altri. Contatti interreligiosi nell’Impero Romano e nell’America coloniale/Los cultos de los otros. Contactos interreligiosos en el Imperio Romano y en la América colonia, Francisco Marco, Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma (EEHAR)-Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Sep 2016, Rome, Italia

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

Chapitre d'ouvrage

auteur

Rudy Chaulet

titre

La sangre en la obra del Inca Garcilaso de la Vega

article

D. García Hernán, M. F. Gómez Vozmediano. La cultura de la sangre en el Siglo de Oro. Entre literatura e historia, Sílex Ediciones, pp.369-386, 2016, 9788477376521

typdoc

Chapitre d'ouvrage

Accès au bibtex

Autre publication scientifique

auteur

Rudy Chaulet

titre

Crimen, esclavitud, migración y cultura escrita: recorridos euroamericanos en los siglos XVII y XVIII (para una micohistoria global)

article

Conférence invitée à l'Insituto de Historiografía Julio Caro Baroja, Universidad Carlos III de Madrid, 2 juin, 2016

typdoc

Autre publication scientifique

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Traduction de l'espagnol vers le français de : Mónica Bolufer Peruga, « Revisiter la Défense des femmes (1726) de Benito Jerónimo Feijoo », Citoyennetés, Clio Femmes, Genre, Histoire 43 (2016), p. 223-249.

article

2016

typdoc

Autre publication scientifique

Accès au bibtex

2015

Communication dans un congrès

auteur

Rudy Chaulet

titre

Polo, el templo del sol y los romanos. El corregidor Ondegardo y su encuesta sobre de la religión de los incas (1559-1571)

article

Comparar en historia de las religiones, Universidad carlos III de Madrid. Instituto de Historiografía Julio Caro Baroja, Dec 2015, Madird, España

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Retour sur la mita : travail forcé et réception-transformation d'une institution pré-hispanique

article

Revisiter l'esclavage, colloque international, ISTA (Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité, Jun 2015, Besançon, France

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Les Granvelle et l'Antiquité à Besançon.

article

Congrès national de l'Association des professeurs de langues anciennes de l'enseignement supérieur, APLAES, May 2015, Besançon, France

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Criminalidad y género en España y América (s. XVII)

article

Religiones, género, sometimiento y violencia desde la Antigüedad, Universidad de Oviedo, Apr 2015, Oviedo, España

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Tourisme de mémoire et reconnaissance du passé. L’exemple de la Franche-Comté “espagnole”

article

Le tourisme de mémoire : un atout pour les collectivités territoriales ? Colloque international., GRALE (Groupement de recherche sur l'administration locale en Europe), Apr 2015, Clermont-Ferrand, France

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Alfonso de Ulloa, un traducteur espagnol en Italie (1553-1570)

article

The Renaissance Society of America 61st Annual Meeting, Mar 2015, Berlin, Allemagne

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

Chapitre d'ouvrage

auteur

Rudy Chaulet

titre

Rupture avec l'héritage antique : les pré-abolitionnistes des mondes ibériques

article

J. -G. Montauban; D. A. Mignot. Esclavage et servitude aux Antilles. L'héritage antique et médiéval, XVIIe-XXe, L'Harmattan, pp.91-118., 2015, 978-2-343-05987-7

typdoc

Chapitre d'ouvrage

Accès au bibtex

Autre publication scientifique

auteur

Rudy Chaulet

titre

Representaciones culturales e historia en la Edad Moderna

article

2015

typdoc

Autre publication scientifique

Accès au bibtex

2014

Communication dans un congrès

auteur

Rudy Chaulet

titre

Discurso sobre la esclavitud y propuestas preabolicionistas en los mundos ibéricos (ss. XVI – XVII)

article

Hermenéutica de la esclavitud, Universidad Nacional de México, Dec 2014, Mexico, México

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

Chapitre d'ouvrage

auteur

Rudy Chaulet

titre

Esclavitud y explotación minera en la América Colonial: los territorios de la dependencia

article

A. Beltrán, I. Sastre, M. Valdés. Los espacios de la esclavitud y la dependencia desde la Antigüedad, PUFC, pp.687-713, 2014, 9782848674704

typdoc

Chapitre d'ouvrage

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Rudy Chaulet, « Du repoussoir au modèle : dénigrer et admirer autrui aux confins de l’ empire (Afrique du Nord/Amérique latine, XVIe -XVIIe siècles)

article

Antonio Gonzales; Maria Teresa Schettino. L’idéalisation de l’autre. Faire un modèle d’un anti-modèle, PUFC, 2014, 9782848675046

typdoc

Chapitre d'ouvrage

Accès au bibtex

Autre publication scientifique

auteur

Rudy Chaulet

titre

Traduction de l'espagnol vers le français : Mónica Olivares, "La Puissance et la Gloire et les censeurs franquistes (1940-1954) : tolérance ou rejet de la dialectique religieuse de Greene ?", Giroud, V. (éd.), Graham Greene. Un écrivain dans le siècle, Besançon, PUFC, 2014, p. 139-151.

article

2014

typdoc

Autre publication scientifique

Accès au bibtex

2013

Article dans une revue

auteur

Rudy Chaulet, Olga Ortega

titre

Le rachat des captifs espagnols à Alger. Le cas de la rédemption de Diego de Cisneros (1560-1567) https://cdlm.revues.org/7232

article

Cahiers de la Méditerranée, 2013, 87, pp.187-200

resume

La relative rareté des sources relatant des rédemptions espagnoles en Afrique du Nord au XVIe siècle rend d'autant plus intéressante celle qui suivit le décès de l'empereur Charles Quint et sa volonté testamentaire de faire libérer des captifs. Même si cette source est en partie déterminée par le désir impérial de privilégier la libération d'anciens soldats capturés en Afrique du Nord, elle fournit des informations, certes incomplètes mais précieuses, sur des centaines de captifs se trouvant à Alger dans les années 1560, et permet d'entrevoir leur origine géographique, leur statut social, les conditions et la durée de leur captivité et le prix de leur rachat.

typdoc

Article dans une revue

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

L'Espagne et l'espionnage en Méditerranée orientale dans la seconde moitié du XVIe siècle : agents, rémunérations, répression http://www.persee.fr/doc/dha_2108-1433_2013_sup_9_1_3664

article

Dialogues d'histoire ancienne, 2013, S9, pp.207-229

typdoc

Article dans une revue

Accès au bibtex

Communication dans un congrès

auteur

Rudy Chaulet

titre

Repoussoirs et modèles aux confins de l'empire (Afrique du Nord/Chili) à la fin du XVIe et au XVIIe siècles

article

Repoussoirs et modèles aux confins de l'empire (Afrique du Nord/Chili) à la fin du XVIe et au XVIIe siècles, Mar 2013, Besançon, France

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

Chapitre d'ouvrage

auteur

Rudy Chaulet

titre

Figuras del cautivo : evolución del uso de la palabra desde la Antigua Roma hasta la España moderna

article

Rapports de subordination personnelle et pouvoir politique dans la Méditerranée antique et au-delà, PUFC, pp.253-269, 2013

typdoc

Chapitre d'ouvrage

Accès au bibtex

2012

Communication dans un congrès

auteur

Rudy Chaulet

titre

Antecedentes de las independencias americanas en el siglo XVI

article

La Constitución del Doce y las Independencias en el Mundo Hispano: Historiografía y tendencias políticas, Dec 2012, Madrid, España

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Esclavitud y explotación minera en América del Sur: los territorios de la dependencia.

article

Esclavitud y explotación minera en América del Sur: los territorios de la dependencia., Nov 2012, Madrid, España

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Les espions de l'Espagne entre Italie et Turquie dans les années 1560-1580.

article

Les espions de l'Espagne entre Italie et Turquie dans les années 1560-1580., Mar 2012, Mulhouse, France

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

L'héritage antique dans le discours des pré-abolitionnistes ( XVIe - XVIIe s.) : Diego de Rosales, Francisco de Jaca, Epiphane de Moirans.

article

L'esclavage dans les possessions françaises : un avatar de la servitude antique ?, 2012, Pointe-à-Pitre, France

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

Chapitre d'ouvrage

auteur

Rudy Chaulet

titre

Marginaliser ou réduire en esclavage: le cas des morisques dans l'Espagne du XVIe siècle

article

Francesca Reduzzi Merola. Dipendenza ed emarginazione nel mondo antico e moderno, Aracne Editrice, pp.501-508, 2012, 978-88-548-4708-8

typdoc

Chapitre d'ouvrage

Accès au bibtex

2011

Communication dans un congrès

auteur

Rudy Chaulet

titre

Les emblèmes de Symeoni traduits en espagnol par Alfonso de Ulloa

article

Gabriele Simeoni. Un courtisan entre l'Italie et la France (1509-1575), Oct 2011, Chambery, France

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

La imagen del mundo de Jean Matal

article

La visión del mundo en la tradición humanística: autores, textos, imágenes., Sep 2011, Salamanque, España

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Figuras del cautivo en Espańa y América moderna

article

Relaciones de subordinación personal y poder político en el Mediterráneo Antiguo y más allá, GIREA-PEFSCEA, Sep 2011, Buenos Aires, Argentina

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Cautividad, poder político y poder religioso desde la antigua Roma hasta la España moderna

article

Formas de subordinación personal y poder político en el Mediterráneo Antiguo, Sep 2011, Buenos Aires, Argentina

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

2010

Article dans une revue

auteur

Rudy Chaulet

titre

« Pedro Mexía, lecteur et utilisateur des sources antiques dans son Histoire impériale et césarienne (1545) »

article

Cahier des Etudes Anciennes (Canada), 2010, 47, p. 503-527

typdoc

Article dans une revue

Accès au bibtex

Communication dans un congrès

auteur

Rudy Chaulet

titre

Miguel Delibes (1920-2010) : écrivain régional, écrivain mondial

article

Miguel Delibes (1920-2010) : écrivain régional, écrivain mondial, Dec 2010, Tripoli, Liban. à paraître

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Travail libre et travail contraint dans l'Amérique colonial espagnole (XVIe-XVIIe siècles)

article

Travail libre et travail contraint dans l'Amérique coloniale espagnole (XVIe-XVIIe siècles), Sep 2010, Nottingham, Royaume-Uni

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

2009

Communication dans un congrès

auteur

Rudy Chaulet

titre

Los Granvelas, los Chifflet y la construcción de una mitología principesca

article

Los Granvelas, los Chifflet y la construcción de una mitología principesca, Nov 2009, Madrid, España

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

La sanction judiciaire en Espagne aux XVIe et XVIIe siècle

article

La sanction judiciaire en Espagne aux XVIe et XVIIe siècle, Oct 2009, Louvain-la-Neuve, Belgique

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Les morisques espagnols : marginalisation et esclavage dans la péninsule ibérique au XVIe siècle.

article

Les morisques espagnols : marginalisation et esclavage dans la péninsule ibérique au XVIe siècle., Oct 2009, Naples, Italie

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Francisco Hernández traducteur et commentateur espagnol de Pline l'Ancien au XVIe siècle.

article

Francisco Hernández traducteur et commentateur espagnol de Pline l'Ancien au XVIe siècle., Mar 2009, Besançon, France

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

Chapitre d'ouvrage

auteur

Rudy Chaulet

titre

Aspects de la société espagnole à l'époque des validos mayores

article

Chaulet, Rudy. L'Espagne des validos (1598-1645), Ellipses, pp.221-238, 2009

typdoc

Chapitre d'ouvrage

Accès au bibtex

Ouvrages

auteur

Rudy Chaulet

titre

L'Espagne des validos (1598-1645),

article

Ellipses, 240 p., 2009

typdoc

Ouvrages

Accès au bibtex

2008

Article dans une revue

auteur

Rudy Chaulet

titre

Picaresque et bas matériel : de Lazare à Hinze-Kunze

article

Individu et nation (Collection), 2008, Individu et Nation, 2, pp.en ligne. ⟨10.58335/individuetnation.81⟩

resume

La définition floue et tardive de la littérature picaresque permet de lui attribuer facilement de nouveaux rejetons. Il nous semble que l'oeuvre de Volker Braun a plus en commun avec Don Quichotte, qui n'est pas un roman picaresque, loin s'en faut, qu'avec Lazarillo de Tormes. Cependant, on distingue parfois les sombres teintes de la picaresque dans Le Roman de Hinze et Kunze quand le « bas matériel » tel que l'a défini Mikhaïl Bakhtine sert à peindre une anti-société où tout est sens dessus dessous et où hommes et choses se délitent.

typdoc

Article dans une revue

Accès au texte intégral et bibtex

Communication dans un congrès

auteur

Rudy Chaulet

titre

Violencia urbana y presencia estudiantil (Castilla ss. XVI-XVII)

article

Violencia urbana y presencia estudiantil (Castilla ss. XVI-XVII), Nov 2008, Barquisimeto, Venezuela

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Espionnage espagnol au Levant (XVIe-XVIIe siècles)

article

Espionnage espagnol au Levant (XVIe-XVIIe siècles), May 2008, Paris, France

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

Chapitre d'ouvrage

auteur

Rudy Chaulet

titre

Royal Justice, Popular Culture and Violence: Homicide in 16th and 17th century Castile

article

McMahon, Richard. Crime, law and popular culture in Europe since 1500, Willan Publishing, p. 74-95., 2008

typdoc

Chapitre d'ouvrage

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Les captifs espagnols d'Afrique du Nord dans les Descargos de Carlos Quinto (1559-1561)

article

Gonzales, A. La fin du statut servile ? Affranchissement, libération, abolition., II, PUFC, p. 375-391., 2008, 9782848672250

typdoc

Chapitre d'ouvrage

Accès au bibtex

Autre publication scientifique

auteur

Rudy Chaulet

titre

Mª José Hidalgo de la Vega, Voix soumises, pratiques transgressives. Les magiciennes dans le roman gréco-romain, Dialogues d'Histoire Ancienne, 34-1 (2008)

article

2008, pp.27-43

typdoc

Autre publication scientifique

Accès au bibtex

2007

Communication dans un congrès

auteur

Rudy Chaulet

titre

Figuras criminales en las relaciones de sucesos sangrientos (Francia y España-ss. XVI y XVII).

article

Figuras criminales en las relaciones de sucesos sangrientos (Francia y España-ss. XVI y XVII)., Sep 2007, Besançon, Francia

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Contacts, influences, oppositions entre chrétiens et musulmans dans la Méditerranée de la deuxième moitié du XVIe siècle autour de la question de l'esclavage et du rachat des captifs.

article

Contacts, influences, oppositions entre chrétiens et musulmans dans la Méditerranée de la deuxième moitié du XVIe siècle autour de la question de l'esclavage et du rachat des captifs., Mar 2007, Besançon, France

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Aspetti della questione criminale in Spagna e in Francia tra il sedicesimo e il diciassettesimo secolo

article

Aspetti della questione criminale in Spagna e in Francia tra il sedicesimo e il diciassettesimo secolo, Mar 2007, Florence, Italy

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

Chapitre d'ouvrage

auteur

Rudy Chaulet

titre

Crimes et châtiments en France et en Espagne à l'Époque moderne

article

Gómez Ramos, María Teresa, Desprès, Catherine. Percepción y Realidad. Estudios Francófonos, Universidad de Valladolid (España), p. 19-43., 2007

typdoc

Chapitre d'ouvrage

Accès au bibtex

Ouvrages

auteur

Rudy Chaulet

titre

Crime, Rixe et bruits d'épée

article

Presses Universitaires de la Méditerranée, 480 p., 2007, Espagne médiévale et moderne, 978-2-84269-817-1

resume

En Castille, la violence homicide fait partie des modes habituels de règlement des conflits. Si la justice royale cherche à la limiter, elle se heurte souvent à l’Église qui, par un intense exercice du droit d’asile permet souvent aux coupables d’échapper au châtiment. Partant du pardon que le monarque espagnol a octroyé au coupable — les Perdones de Viernes Santo, jamais étudiés de façon systématique jusqu’ici —, ce livre retrace l’histoire des criminels homicides et de leurs victimes en Castille au XVIe et au XVIIe siècle. Souvent payante aux périodes difficiles du XVIIe siècle, même si elle s’entoure de motifs religieux, la grâce royale n’est concédée que si le pardon de la partie lésée a été précédemment consenti, originalité de la procédure castillane qui intègre des modes d’arrangement privés aux procédures officielles. Notre enquête procède d’aval en amont : elle débute à la fin du procès, au moment où le pardon royal est accordé, et se poursuit à rebours jusqu’à l’accomplissement de l’acte délictueux. Le cadre de la violence observée dans les archives castillanes est très majoritairement urbain et la rue en est le lieu le plus fréquent. Les criminels agissent surtout la nuit et leur arme favorite est l’épée qu’ils manient avec suffisamment de précision pour provoquer la mort rapide de leur victime, dans des oppositions qui prennent souvent l’aspect d’un duel improvisé où la question de la défense de l’honneur est centrale. S’il n’est guère possible de mesurer le degré réel de violence exercée dans la société, celui que laissent entrevoir les documents d’archives des pardons royaux s’accorde peu aux lieux communs qui font de l’Espagne la terre de tous les excès.

typdoc

Ouvrages

Accès au texte intégral et bibtex

2006

Communication dans un congrès

auteur

Rudy Chaulet

titre

Resistir a la justicia en la Castilla del siglo XVII.

article

Resistir a la justicia en la Castilla del siglo XVII., Oct 2006, Montpellier, Francia

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

auteur

Rudy Chaulet

titre

Chrétiens et musulmans dans les récits de la prise de Tunis par Charles Quint

article

Chrétiens et musulmans dans les récits de la prise de Tunis par Charles Quint, Feb 2006, Tunis, Tunisie

typdoc

Communication dans un congrès

Accès au bibtex

2004

Article dans une revue

auteur

Rudy Chaulet

titre

Compte rendu de Fortea, José I., Gelabert, Juan E., Mantecón, Tomás A. (éd.), Furor et rabies. Violencia, conflicto y marginación en la Edad Moderna, Santander, Universidad de Cantabria, 2002, 501 p.

article

Crime, Histoire & Sociétés/Crime, History & Societies, 2004, 8 (2), pp.169-173

typdoc

Article dans une revue

Accès au texte intégral et bibtex

2003

Chapitre d'ouvrage

auteur

Rudy Chaulet

titre

Le récit dans les pardons pour homicide en Castille au Siècle d'Or

article

Figures du récit fictionnel et du récit factuel/1, PUFC, pp.143-160, 2003

typdoc

Chapitre d'ouvrage

Accès au bibtex

2002

Chapitre d'ouvrage

auteur

Rudy Chaulet

titre

La violence et les femmes en Castille (1560-1700) : une affaire de famille

article

Familles, pouvoirs, solidarités : domaine méditerranéen et hispano-américain (XVe - XXe siècles), Université de Montpellier III, pp.65-72, 2002, 9782842695132

typdoc

Chapitre d'ouvrage

Accès au bibtex

2000

Ouvrages

auteur

Rudy Chaulet

titre

Vieilles histoires de Castille, traduction de Miguel Delibes, Viejas historias de Castilla la Vieja.

article

Editions Verdier, 56 p., 2000, 2-86432-319-2

typdoc

Ouvrages

Accès au bibtex

1999

Article dans une revue

auteur

Rudy Chaulet

titre

HISTORIA DE LA VIOLENCIA Y PROBLEMAS DE FUENTES : EL CASO DE MADRID EN EL SIGLO XVII

article

Les Langues néo-latines : revue de langues vivantes romanes, 1999, 93 (309), pp.23-38

typdoc

Article dans une revue

Accès au bibtex

1998

Ouvrages

auteur

Rudy Chaulet

titre

Le linceul, traduction de Miguel Delibes, La mortaja.

article

Editions Verdier, 93 p., 1998, Otra memoria, 2-86432-286-2

typdoc

Ouvrages

Accès au bibtex

1996

Article dans une revue

auteur

Rudy Chaulet

titre

La violence en Castille au XVIIe siècle à travers les indultos de Viernes Santo (1623-1699)

article

Crime, Histoire & Sociétés/Crime, History & Societies, 1996, 1 (2), pp.5-27

resume

Conservés en grand nombre à Simancas, les indultos de Viernes Santo, sont des pardons qui contiennent des procès utiles à la connaissance de la violence des Castillans du XVIIe siècle. Les homicides étudiés ont surtout lieu en milieu urbain, souvent dans la rue et la nuit, entre personnes de même milieu, souvent modeste, et qu'oppose parfois la hiérarchie des sexes ou des professions. Leur arme favorite est l'épée, leurs combats respectent peu l'art du duel, mais ils sont d'une redoutable efficacité : rare est la victime qui survit plus de 24 heures. L'honneur agressé, dans une société où il est l'affaire de tous, semble être le facteur le plus actif du déclenchement de la violence.

typdoc

Article dans une revue

Accès au bibtex

1994

Ouvrages

auteur

Rudy Chaulet

titre

Le chemin, traduction de Miguel Delibes, El camino.

article

Editions Verdier, 186 p., 1994, Otra memoria, 2-86432-207-2

typdoc

Ouvrages

Accès au bibtex

1992

Ouvrages

auteur

Rudy Chaulet

titre

Les saints innocents, traduction de Miguel Delibes, Los santos inocentes.

article

Editions Verdier, 123 p., 1992, Otra memoria, 2-86432-158-0

typdoc

Ouvrages

Accès au bibtex

1990

Ouvrages

auteur

Rudy Chaulet

titre

Les rats, traduction de Miguel Delibes, Las ratas.

article

Editions Verdier, 182 p., 1990, Otra memoria, 2-86432-116-5

typdoc

Ouvrages

Accès au bibtex