Hygini Gromatici Constitutio <Limitum>
(fig. 93).
Hanc constituendorum limitum rationem seruare debebimus, si huic postulationi uel locorum natura suffragabit. Saepe enim propter portum colonia ad mare ponitur. Cuius fines aquam non possunt excedere, hoc est litore terminantur ; et cum sit colonia ipsa in litore, fines a decimano maximo et kardine in omnes (B234) quattuor partes aequaliter accipere non potest (fig. 94).
Hygin l'Arpenteur, L'établissement des limites
(fig. 93 Th).
Nous devrons observer ce système d'établissement des limites, si la nature des lieux, elle aussi, consent à cette nécessité. Souvent en effet, à cause d'un port, la colonie est placée sur la mer. Son territoire (fines) ne peut déborder sur l'eau, c'est-à-dire qu'il est borné par le rivage, et, puisque la colonie est justement sur le rivage, elle ne peut admettre un territoire également réparti en quatre à partir du decumanus maximus et du cardo maximus (fig. 94 Th).
