Hygini Gromatici Constitutio <Limitum>
et formis et tabulis aeris inscribemus, "data adsignata", "concessa", "excepta", "reddita commutata pro suo", "reddita ueteri possessori", et quaecumque alia inscriptio singularum litterarum in usu fuerit, et in aere permaneat. Libros aeris et typum perticae totius lineis descriptum secundum suas determinationes adscriptis adfinibus tabulario Caesaris inferemus. Et si qua beneficio concessa aut adsignata coloniae fuerint, siue (B275) in proximo siue inter alias ciuitates, in libro beneficiorum adscribemus. Et quidquid aliud ad instrumentum mensorum pertinebit, non solum colonia sed et tabularium Caesaris manu conditoris subscriptum habere debebit (A152) (P103V-104R). (fig. 135a)
Hygin l'Arpenteur, L'établissement des limites
du bronze, nous les inscrirons à la fois sur les plans et sur les tables de bronze : "donné et assigné", "concédé", "excepté", "rendu et échangé contre le sien", "rendu à l'ancien possesseur" et toute autre inscription en abrégé qui soit en usage et qui reste dans le bronze. Les livres du bronze et le plan de la pertica tout entière comprenant le tracé des lignes, selon les bornages qui leur correspondent et avec la mention des voisins, nous les apporterons au tabularium de César. Et si des terres ont été concédées ou assignées par bienfait à la colonie, soit à proximité soit entre d'autres cités, nous l'inscrirons dans le livre des bienfaits. Et tout autre document utile aux arpenteurs devra être en possession non seulement de la colonie, mais du tabularium de César, signé de la main du fondateur (fig. 135a G124).
