Hygini Gromatici Constitutio <Limitum>
Circulus autem zodiacus, cuius fines sol negatur excedere, ex circulo aequinoctiali ad brumalem per diagonum extenditur ita ut meridianum circulum ex utraque parte medium secet. Per hunc sol, hoc est intra, ire fertur et orbem terrarum uiginti et quattuor horis circumire. (B247) Harum ferunt XXIIII horarum iunctarum semper unum esse interuallum : nam increscendi aut decrescendi inter ipsas horas alternam esse mutationem. (A132) Hoc ipsum per umbrarum motus ostenditur. Nam cum sol orbem medium conscendit, umbras omnium rerum in hoc nostro tetartemorio meridiano axi facit ordinatas. Ab hoc enim exemplo sescontrariae partis, quae uidetur eisdem horis inluminari, umbra describitur (fig. 100a).
Dubium fortasse esset de parallelo[n] nostri tetartemorii, si (B248) secundum zodiaci circuli cursum oceanus meridianus interueniret : nam totius terrae quattuor partes mari diuiduntur, nec ultra hominibus (P94R) quartae partis ire permittitur. Sed quoniam oceanus meridianus subiacet circulo meridiano, quem zodiacus medium secat, apparet inter aequinoctialem et meridianum circulum a media terra quidquid est in oriente ultra cursum solis esse, quam regionem quidam sescontrariae
Hygin l'Arpenteur, L'établissement des limites
Quant au cercle du zodiaque, dont on dit que le soleil ne franchit jamais les limites, il s'étend en diagonale du cercle équinoxial au cercle brumal, de sorte qu'il coupe en deux moitiés de chaque côté le cercle méridional. C'est sur ce cercle, c'est-à-dire au-dessous de celui-ci, que circule le soleil, qui fait le tour de la terre en vingt-quatre heures. Le total de ces vingt-quatre heures fait toujours, dit-on, un même intervalle ; car la durée des heures augmente ou diminue toujours en alternance. Voilà précisément ce que montrent les mouvements des ombres. En effet, quand le soleil arrive au milieu de sa course, toutes les ombres qu'il produit dans notre quadrant sont tournées vers le climat méridional. A partir de là, l'ombre est décrite à l'exemple de la partie opposée qui est éclairée aux mêmes heures (fig. 100a Th G108).
Peut-être pourrait-on hésiter sur le parallèle terminant notre quadrant, si l'océan méridional était répandu le long du cercle du zodiaque ; en effet, les quatre parties de la terre sont séparées par la mer, et les hommes ne peuvent sortir de l'un de ces quarts. Mais puisque l'océan méridional est situé sous le cercle méridional, lequel est coupé en son milieu par le zodiaque, il apparaît que tout ce qui est entre le cercle équinoxial et le cercle méridional, à partir du tropique terrestre, à l'orient, est au delà de la course du soleil : c'est ce que certains appellent la région de la zone opposée ;
