Hygini Gromatici Constitutio <Limitum>
Actuarios [autem] limites diligenter agemus, et in eis lapides inscriptos defigemus adiecto scamnorum numero. Primum a DM et K incipiemus (B282) inscriptiones uelut in quintariis ponere. Primo lapidi inscribemus DM KM (fig. 140a ) ;
(A158) ab hoc deinde singulis actuariis limitibus similiter per ipsos inscribemus DM LIMES II, KM LIMES SECVNDVS. Hac significatione omnium quattuor regionum limites conprehendemus (P108R) (fig. 141a).
His deinde quartis quadrarum angulis lapides eius generis ponemus sub hac inscriptione litteris singularibus : DDV STRIGA PRIMA SCAMNO II, et hoc in lateribus lapidum. In fronte autem regionis indicium : DD VK
Hygin l'Arpenteur, L'établissement des limites
Nous tracerons avec soin les limites actuarii et sur eux nous planterons des pierres inscrites après avoir ajouté le nombre de scamna. Nous commencerons à poser les inscriptions à partir du decumanus maximus et du cardo maximus comme sur les quintarii. Sur la première pierre, nous inscrirons DM KM (fig. 140a Th G132).
A partir d'elle, ensuite, sur chaque limes actuarius, nous inscrirons semblalement sur les pierres elles-mêmes DM limes II, KM limes secundus. Avec cette signalisation nous saisirons les limites de toutes les quatre régions (fig. 141a Th G132).
Ensuite, au quatrième angle de ces carrés, nous poserons des pierres avec cette inscription en abrégé : DDV, à la première striga, au deuxième scamnum, et cela sur les côtés des pierres. Et sur le front, nous placerons l'indication de la région : DD VK
