Hygini Gromatici Constitutio <Limitum>
(fig. 110a).
(G114) (A139) (B257) Si limites post urbem constitutam inchoabimus, ex proximo decimanum maximum et kardinem inci(B258)piemus, eisque latitudinem secundum legem suam dabimus (A140) (fig. 113a).
Si propter locorum difficultatem prope urbem limites inchoari non poterint, tunc in ea regione ubi adsignaturi erimus decimanum maximum et kardinem [sic] constituemus sic ut decimani ordinationem ortus et occasus teneant, kardines meridiani et septentrionis (fig. 114a).
Hygin l'Arpenteur, L'établissement des limites
(fig. 110a Th).
Si nous commençons les limites après que la ville aura été établie, c'est de sa proximité immédiate que nous ferons partir le decumanus maximus et le cardo maximus, et nous leur donnerons la largeur qu'exige la loi pour chacun (fig. 113a Th).
Si en raison de la difficulté du terrain, les limites ne peuvent avoir leur départ près de la ville, c'est alors dans la région où nous devrons procéder à l'assignation que nous établirons le decumanus maximus et le cardo maximus, dans des conditions telles que les decumani conservent l'orientation du lever au coucher du soleil, et les cardines celle du midi au septentrion (fig. 114a Th).
