Catherine Sensal
Maître de conférences
CNU 8ème
Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité
30 rue Mégevand
25030 BESANÇON
...

Historiographie et annalistique romaines de l’époque républicaine: Transmission des fragments des historiens et annalistes romains chez les grammairiens et commentateurs latins. - Thématique du fragment et de la citation.

Textes des grammairiens latins et histoire des idées linguistiques à Rome: Edition, traduction, commentaire du De nomine et uerbo de Consentius.

Engagement dans les axes de recherche de l'ISTA: Edition, traduction, commentaire du livre IV du Commentaire à l’Enéide de Servius et des textes des gromatiques (ISTA axe 3).

Syriaque

Depuis oct. 2020 Responsable de la licence Lettres - lettres classiques

Évaluateur pour le CNRS Inshs (projets PE/PS).

Représentante du réseau européen Metageitnia à l’Université de Franche-Comté.

Co-porteur du projet « Les 6e apprentis-chercheurs ».

Convention « Une classe, un chercheur ».   

2006-2008     Responsable pédagogique de la licence de lettres classiques : élaboration des maquettes de licence 2008-2012.

2005-2008      Directrice de la Section de latin.

2002-2005      Coordonnatrice du DEUG de Lettres Classiques : mise en place de la réforme LMD ; création des nouvelles maquettes de licence.

Thèse

Thèse Nouveau Régime : Les trois premiers livres des Historiae de L. Cornelius Sisenna : traduction et commentaire. Thèse Nouveau Régime. Alban Baudou, Université Laval (Québec, Canada) 494 pages. Hors Europe.
Français
Ph. D. Thèse diffusée par UMI, Ann Arbor (USA). Compte rendu dans A. PERUTELLI, Prolegomeni a Sisenna, Pise, Edizioni ETS, 2004, p. 109-112..

Choix de publications de

Ouvrage : B. Goldlust, avec la collaboration de Y. Berthelet, N. Cavuoto-Denis, Th. Guard, B. Poulle et C. Sensal (pour le livre III). Macrobe, Saturnales. Tome II. Livres II et II. Paris : Les Belles Lettres. 2021. 237 pages. Collection des Universités de France.
Français

Chapitre d'ouvrage : Le De lingua latina de Varron dans les Saturnales de Macrobe, B. Goldlust, , Approches du livre III des Saturnales de Macrobe. Histoire de la religion - Encyclopédisme - Esthétique. Besançon : PUFC. 2021. p. 131-141. 11 pages. Institut des sciences et techniques de l'Antiquité.
Français

Article dans une revue : Temps et crise chez Salluste: le cas du Bellum Catilinae , Revue des études latines. vol . 96 p. 55-62. 8 pages. 2019.
Français France.

Chapitre d'ouvrage : Souvenirs d’Étrurie dans le De reditu suo de Rutilius Namatianus B. Poulle, , L'Etrusca disciplina au Ve siècle apr. J.-C. La divination dans le monde étrusco-italique, X. Besançon : PUFC. 2016. p. 169-173. 5 pages.
Français

Autre type de publication : P.-H. Poirier, A. Roman, Th. Schmidt. Titus de Bostra, Contre les manichéens. 2015. 483 pages.
Français
Travail sur la traduction française du texte syriaque mentionné dans l'avant-propos..

Ouvrage : Jean-Yves Guillaumin, avec la collaboration de Cl. Brunet, D. Conso, Th. Guard et C. Sensal,. Les arpenteurs romains, Tome III : Commentaire anonyme sur Frontin. Paris : Les Belles Lettres. 2014. 159 pages. Collection des Universités de France.
Français

Ouvrage : W. SAUERBAUM ; édition française sous la direction de G. FREYBURGER et de Fr. HEIM. Nouvelle histoire de la littérature latine, Tome 1 : Des origines à la mort de Sylla. Turnhout : Brepols. 2014. 652 pages.
Français
Traduction des pages 361 à 384 ; 398 à 440 ; 453 à 482 : historiographie romaine ; cf. p. XI la liste des auteurs et des traducteurs..

Autre type de publication : P.-H. Poirier, A. Roman, Th. Schmidt. Titi Bostrensis Contra Manichaeos libri IV graece et syrice. 2013. 427 pages.
Autres langues
Travail sur la traduction française du texte syriaque mentionné dans l'avant-propos..

Chapitre d'ouvrage : Le discours sur la guerre sociale dans la Rhétorique à Herennius et chez Cicéron D. CÔTE et P. FLEURY, , Discours politique et histoire dans l'Antiquité. Besançon : Presses unversitaires de Franche-Comté. 2013. p. 397-409. 13 pages. Dialogues d'histoire ancienne Supplément 8.
Français

Chapitre d'ouvrage : Seruulus armatus. L’enrôlement d’esclaves à Rome dans l’annalistique romaine du premier siècle avant Jésus-Christ S. DAVID et E. GENY, , Troika 2 : Parcours antiques, vol.2. Besançon : PUFC. 2012. p. 289-297. 9 pages.
Français

Chapitre d'ouvrage : Salluste, historien de la guerre sociale A. DAVIAULT, , Qui miscuit utile dulci. Trois-Rivières, Québec, Canada : Université du Québec à Trois-Rivières. 2011. p. 213-219. 8 pages. CEA supplément 1.
Français

Chapitre d'ouvrage : La digression : in qua re Sallustius excelluit ? M.-R. GUELFUCCI, , Jeux et enjeux de la mise en forme de l’histoire. Recherches sur le genre historique en Grèce et à Rome. Besançon : PUFC. 2010. p. 285-295. 11 pages. DHA supplément 4.1.
Français

Chapitre d'ouvrage : Le discours de la décadence : mise en forme du récit dans le Bellum Catilinae de Salluste M.-R. GUELFUCCI, , Jeux et enjeux de la mise en forme de l’histoire. Recherches sur le genre historique en Grèce et à Rome. Besançon : PUFC. 2010. p. 469-477. 9 pages. DHA supplément 4.2.
Français

Chapitre d'ouvrage : La réception de Thucydide chez Macrobe et Servius V. FROMENTIN, S. GOTTELAND, P. PAYEN, , Ombres de Thucydide. La réception de l’historien de l’Antiquité jusqu’au début du XXe siècle. Bordeaux : Ausonius Editions. 2010. p. 225-237. 13 pages. Etudes 27.
Français

Chapitre d'ouvrage : Neque enim alio loco de Sullae rebus dicturi sumus (Iug. 95. 2). Présence de Sylla dans les Historiae de Salluste M.-R. GUELFUCCI, , Action politique et histoire : le narrateur homme d’action. Ottawa et Québec : CEA XLVI. 2009. p. 249-262. 14 pages.
Français

Chapitre d'ouvrage : Saxa lenta, manuales lapides… De la pierre comme arme de guerre Cl. BRUNET, , Des formes et des mots chez les Anciens. Besançon : PUFC. 2008. p. 365-371. 7 pages.
Français

Ouvrage : Cl. BRUNET, D. CONSO, A. GONZALES, Th. GUARD, J.-Y. GUILLAUMIN. Libri coloniarum. Besançon : PUFC. 2008. 113 pages. Corpus Agrimensorum Romanorum VII.
Français
Edition du texte latin et traduction française..

Communication avec actes : Composantes grecques de l’annalistique romaine , Ars scribendi Interférences. ouvr. ENS Lettres et Sciences humaines, Lyon. Lien Publication 2006.
Français

Article dans une revue : L’étude des Historiae de L. Cornelius Sisenna : bilan méthodologique , Ktema. vol . XXX p. 365-370. 6 pages. 2005.
Français France.
Texte d'une communication présentée dans le cadre de la table ronde Fragmenta organisée par le Prof. Fr. Hinard à l'Université de Nancy en mai 2004..

Autre type de publication : M. BARATIN et A. GARCEA. Autour du De Adverbio de Priscien. 2005. 206 pages.
Français
Contribution..

Chapitre d'ouvrage : Macrobe, Sat. 1, 11 : Remarques sur la réception de la littérature d’exempla dans le genre sympotique P. NOBEL, , Textes et cultures : réception, modèles, interférences. Volume I : Réception de l’Antiquité. Besançon : PUFC. 2004. p. 75-85. 11 pages.
Français

Chapitre d'ouvrage : L’analyse des textes de l’annalistique romaine chez Servius et le Servius Auctus G. ABBAMONTE, F. CONTI BIZZARRO et L. SPINA, , L’ultima parola. L’analisi dei testi : teorie e pratiche nell’Antichità greca e latina. Naples : Arte Tipografica Editrice. 2004. p. 325-335. 11 pages.
Français

Article dans une revue : Amor nefarius. Une illustration du thème de la trahison par amour dans l’annalistique récente , Latomus. vol . LXII, fasc. 1. p. 27-35. 9 pages. 2003.
Français Reste de l'Europe.

Chapitre d'ouvrage : La transmission des fragments des Historiae de L. Cornelius Sisenna chez Nonius Marcellus Fr. BERTINI, , Prolegomena Noniana II. Gênes : Università di Genova, Facoltà di Lettere. 2003. p. 109-129. 21 pages. Pubblicazioni del D.AR.FI.Cl.ET., N. S. 211.
Français

Article dans une revue : Salluste, Iug. 110 : une réminiscence de Sylla ? , Les Etudes classiques. vol . LXIX p. 65-74. 10 pages. 2001.
Français Reste de l'Europe.

Autre type de publication : Cl. Poirier (dir.). Trésor de la langue française au Québec. 1999.
Français
Contribution..

Communication avec actes : La mort d’Énée dans le fr. 3* Peter de L. Cornelius Sisenna , Cahiers des études anciennes. vol . XXIX, L’histoire et l’annalistique : vérité et mensonges ?. Trois-Rivières, Québec, Canada : Université du Québec à Trois-Rivières. p. 91-102. 12 pages. 1995.
Français Hors Europe.

Communication avec actes : P.-H. POIRIER. Du grec au syriaque : quelques réflexions sur la version syriaque du Contra Manichaeos de Titus de Bostra , R. LAVENANT (éd.). , Actes du Ve Symposium Syriacum. Rome : Pont. Institutum studiorum orientalium. Orientalia christiana analecta 236. p. 307-319. 13 pages. 1990.
Français Reste de l'Europe.

Ouvrage : POIRIER, P.-H., SENSAL, C.. Titi Bostreni contra Manichaeos libri IV. Livres I (2e édition) et II. Traduction française. Québec : Université Laval (pro manuscripto). 1990.
Français

Ouvrage : POIRIER, P.-H., SENSAL, C.,. Titi Bostreni contra Manichaeos liber primus syriace. Traduction française. Québec : Université Laval (pro manuscripto). 1988.
Français

Conférence invitée : Sceleris atque periculi nouitas. Temps et crise chez Salluste : le cas du Bellum Catilinae . ouvr. Société des études latines, Paris France.
Français

Conférence invitée : Consentius, De duabus partibus orationis nomine et uerbo , Editing Late-Antique and Early Medieval Texts: Problems and Challenges. Universidade de Lisboa Portugal.
Français
2017.

Conférence invitée : "Abunde de regulis dictum est: l'ars grammatica de Consentius" , Metageitnia. Universität Tübingen Allemagne.
Français
Invitée par l'Université de Tübingen à prononcer la conférence de clôture du 36e colloque des Metageitnia (2015).

Conférence invitée : « Légende d’Énée, guerre sociale, dictature de Sylla : à propos des Historiae de L. Cornelius Sisenna » , Séminaire du Recteur François Hinard, « Institutions et mentalités des sociétés antiques » Paris IV – Sorbonne. Paris IV – Sorbonne France.
Français

Conférence invitée : « L’historiographe L. Cornelius Sisenna : un exemple de littérature fragmentaire transmise par les grammairiens » , Groupe strasbourgeois des Études Latines. Université de Strasbourg France.
Français