Édition de textes encyclopédiques et grammaticaux de l'Antiquité romaine tardive

Le travail collectif d'édition commentée des Saturnales de Macrobe se poursuit par l'édition critique, traduite et commentée du livre 7, qui réunit des considérations sur la conversation à table, sur la santé et sur l'hygiène – très intéressantes du point de vue de la transmission des théories médicales. Les collègues impliqués dans le projet sont spécialistes de Macrobe et la latinité tardive, de l’édition des fragments, d’historiographie, d’histoire des religions, et d’histoire de la médecine antique.
Dans un second temps, nous souhaitons poursuivre avec l’édition critique, traduite et commentée des trois livres consacrés à l’encyclopédisme littéraire (livre 4, sur la rhétorique ; livres 5 et 6, sur la poétique).

Dans le cadre de l’ANR PoBLAM (Poésie biblique latine de l'Antiquité Tardive au Moyen Âge IVe -XIIIe siècle) à laquelle l’ISTA participe, un colloque international sur la réception de Prudence et de Paulin de Nole dans la littérature latine médiévale et tardive a eu lieu à l’automne 2023 ; d’autres projets sont en cours comme la publication de C. Sensal avec l’édition du De duobus partibus orationis nomine et uerbo du grammairien Consentius, la traduction de l’Explication des vingt-deux lettres syriaques du patriarche d’Antioche Ignatius V Bar Wahib Badr Zakha, la traduction du Qohélet, etc.