Cette nouvelle recherche a pour objectif l’édition critique, la traduction et le commentaire pour la CUF du De propriis placitis et du Commentaire hippocratique au Régime des maladies aiguës de Galien, la traduction du corpus des traités embryologiques de Galien (Stéphanie Mahou, doctorante) ; l'histoire du texte, l'édition, la traduction et le commentaire des livres chirurgicaux des Collections médicales d’Oribase.
