Hygini Gromatici Constitutio <Limitum>
(B271) quidam tabulas appellauerunt, quoniam codicibus excipiebantur, et a prima cera primam tabulam appellauerunt. Peracta deinde conternationum sortitione omnes centurias sortibus per singulas inscribemus et in urnam mittemus : inde quae centuria primum exierit ad primam conternationem pertinebit. Sit forte centuria DDXXXV VKXLVII : hanc ex prima tabula tres accipere debebunt ; quod in aeris libris sic inscribemus : TABVLA PRIMA, DDXXXV VKXLVII : L TERENTIO L FILIO POL(LIA) IVGERA LXVIsz ; G NVMISIO G F STE(LLATINA) IVGERA LXVIsz ; P TARQVINIO CN F TER(ENTINA) IVGERA LXVIsz. Eodem exemplo et ceteras sortes. Adsignare (P102R) agrum secundum
(B272) legem diui Augusti eatenus debebimus "qua falx et arater exierit", nisi ex hoc conditor (G123) aliquid immutauerit. Primum adsignare agrum circa extremitatem oportet, ut a possessoribus uelut terminis fines optineantur ; ex eo interiores perticae partes. Si qua compascua aut siluae fundis concessae fuerint, (A150) quo iure datae sint formis inscribemus. Multis coloniis inmanitas agri uicit adsignationem, et cum plus terrae quam datum erat superesset, proximis possessoribus datum est in commune nomine compascuorum. Haec in forma
Hygin l'Arpenteur, L'établissement des limites
(B271) ont été appelés par certains "tables", parce qu'ils étaient écrits sur des codices, et à partir du nom de la "première page" ils ont forgé le nom de la "première table". Ensuite, une fois terminée la formation des groupes, nous inscrirons toutes les centuries, chacune sur une tablette, et nous les mettrons dans l'urne : alors la centurie qui sortira en premier appartiendra au premier groupe de trois. Soit par exemple la centurie "à droite du decumanus XXXV, au delà du cardo XLVII" : ce sont les trois de la première table qui devront la recevoir ; ce que nous inscrirons ainsi sur les livres du bronze : "Table numéro un, à droite du decumanus XXXV, au delà du cardo XLVII : à Lucius Terentius, fils de Lucius, de la tribu Pollia, 66 jugères ; à Gaius Numisius, fils de Gaius, de la tribu Stellatina, 66 jugères ; à Publius Tarquinius, fils de Gnaeus, de la tribu Terentina, 66 jugères". Et sur cet exemple la suite des tirages. Nous devrons assigner la terre,
(B272) selon la loi du divin Auguste, "jusque là où faux et charrue iront", sauf si le fondateur y a changé quelque chose. Il faut d'abord assigner la terre qui se trouve vers l'extrémité pour que les confins soient tenus par les possesseurs comme par des bornes et à partir de là, les parties intérieures de la pertica. Si du pâturage ou des bois ont été concédés aux domaines, nous inscrirons sur les plans selon quel droit ils ont été donnés. Dans de nombreuses colonies l'immensité du territoire a vaincu l'assignation et puisqu'il restait plus de terre qu'on n'en avait donné, on l'a donnée aux possesseurs les plus proches, en commun, sous le nom de pâturage. Ces pâturages, nous montrerons de la même manière sur le plan
