Hygini Gromatici Constitutio <Limitum>
maliter conueniat. Primum scribemus circulum in loco plano in terra, (G110) et in puncto eius sciotherum ponemus, cuius umbra et intra circulum aliquando intret : certius (B251) est enim quam orientis et occidentis deprehendere. Adtendemus quemadmodum a primo solis ortu umbra cohibeatur. Deinde cum ad circuli lineam peruenerit, notabimus eum circumferentiae locum. Similiter exeuntem umbram e circulo adtendemus, et circumferentiam notabimus (fig. 102).
(P95R) Notatis ergo duabus circuli partibus intrantis umbrae et exeuntis loco, rectam lineam a signo ad signum circumferentiae ducemus, et mediam notabimus. Per quem locum recta linea exire debebit a puncto circuli. Per quam lineam (B252) kardinem dirigemus, et ab ea normaliter in rectum decimanos emittemus. Et ex quacumque
Hygin l'Arpenteur, L'établissement des limites
à la première. Pour commencer, nous décrirons un cercle sur le sol, en terrain plat, et nous placerons en son centre le skiotheron, dont l'ombre, à un moment donné, entrera dans le cercle : ce procédé est plus sûr que de prendre (la ligne de) l'orient ou (de) l'occident. Nous observerons comment l'ombre se réduit à partir du lever du soleil. Ensuite, quand elle arrivera au cercle, nous marquerons ce point de la circonférence (fig. 102 Th).
De la même façon, nous observerons l'ombre quand elle sortira du cercle, et nous ferons une marque sur la circonférence. Auront donc été marqués deux points du cercle, l'endroit où l'ombre y entre et celui où elle en sort : d'un point à l'autre, nous mènerons une ligne droite, et nous marquerons le milieu de cette droite. Par ce point, il faudra élever une droite à partir du centre du cercle. C'est au moyen de cette ligne que nous orienterons le cardo, et c'est d'elle que nous ferons partir perpendiculairement les decumani, en ligne droite. Et de quelque point
