Hygini Gromatici Constitutio <Limitum>
(fig. 115a).
Inscribendi nobis una sit ratio. Hanc itaque ex omni opere certissimam eligamus, et hac potissimum utamur. Decimano maximo et kardine maximo omnes lapides in frontibus inscribamus ; reliquos in lateribus clusaribus. Omnes enim centuriae singulos angulos habent clusares. Incipiamus ergo ponere lapides a decimano maximo et kardine, (B260) inscriptione qua debet : (A142) DECIMANVS MAXIMVS, KARDO MAXIMVS ; DECIMANVS MAXIMVS KARDO TOTVS (fig. 116a).
(P98R) Applicemus nunc singulas centurias maximo decimano siue kardini. Hae omnes quattuor ternos lapides iam positos habent ; sequitur ut illis unus tantum clusaris angulus uacet, hoc est singuli ; quibus debebit inscribi DDI VKI et SDI VKI, et DDI KKI, et SDI KKI ; sic et in ceteris obseruare debebimus (fig. 117a).
Hygin l'Arpenteur, L'établissement des limites
(fig. 115a Th G115).
Nous devrons avoir un seul système d'inscription. Aussi, choisissons celui qui est le plus sûr d'après l'ensemble du travail et servons-nous-en de préférence à tout autre. Pour le decumanus maximu et le cardo maximus inscrivons toutes les pierres sur le front, toutes les autres sur les côtés fermants. En effet, toutes les centuries ont chacune un angle de fermeture. Commençons donc à poser les pierres à partir du decumanus maximus et du cardo maximus avec l'inscription convenable : "decumanus maximus, cardo maximus" ; "decumanus maximus, cardo numéro tant" (fig. 116a Th G115).
Joignons à présent chaque centurie au decumanus maximus ou au cardo maximus. Toutes les quatre ont déjà chacune trois pierres en place ; il s'ensuit qu'elles n'ont qu'un angle de fermeture qui soit vide, c'est-à-dire un angle par centurie ; sur ces pierres devra être inscrit "à droite du premier decumanus, au delà du premier cardo" ; "à gauche du premier decumanus, au delà du premier cardo" ; "à droite du premier decumanus, en deçà du premier cardo" ; "à gauche du premier decumanus, en deçà du premier cardo" ; voilà à quoi il faudra se conformer pour les autres aussi (fig. 117a Th G115).
