Hygini Gromatici Constitutio <Limitum>
sic cauerunt, [ut] "a decimano maximo quintus quisque spatio itineris ampliaretur". (B224) (A123) Erat sane interpretatio legis huius ambigua, nisi eorum temporum formae sextum quemque limitem latiorem haberent significatione qua solent minores. Tractemus nunc diligentius quid dixerint : (G97) A DECIMANO MAXIMO QVINTVM QVEMQVE LATIOREM. A decimano quoniam decimanus erat, positi sunt deinde quinque limites, quorum nouissimus factus est latior ; his cum decimanus accessit, sex fiunt. Eandem obseruationem et in reliqua limitum parte esse uoluerunt : quemadmodum a decimano (B225) maximo quinque limites ducebantur, quorum esset summus latior, sic et ab eo quintario cui iam spatium definitum erat quinque adiectis limitibus summo latitudinem suam seruari placuit (fig. 88a).
(A124) Quemadmodum ab antiquis acti sint limites, tractare coepimus : itaque persequi omnia non alienum iudico. Foeda est enim culpa neglegentiae, cum de constitutione disputemus, praeterire tot operum exemplaria. Finitis ergo ampliorum bellorum operibus, augendae rei publicae causa inlustres Romanorum uiri urbes constituerunt, quas aut uictoribus (B226) populi Romani ciuibus aut emeritis militibus adsignauerunt et ab agrorum noua
Hygin l'Arpenteur, L'établissement des limites
certains ont prévu que, "à partir du decumanus maximus tous les cinquièmes limites devaient être agrandis à la largeur d'un chemin". Sans doute l'interprétation de cette loi serait-elle, ambiguë, si les plans cadastraux (formae) de ces époques ne comportaient à chaque fois un sixième limes plus large que la signalisation qui désigne d'habitude les limites mineurs. Expliquons maintenant avec soin ce qu'ils ont dit : "A partir du decumanus maximus tous les cinquièmes plus larges". "A partir du decumanus" : puisque c'était le decumanus, ensuite on a établi cinq limites dont le tout dernier a été fait plus large ; quand on leur ajoute le decumanus , cela fait six. Ils ont voulu aussi observer le même procédé pour le reste des limites : de même qu'à partir du decumanus maximus l'on comptait cinq limites, dont le dernier devait être plus large, de même aussi à partir du quintarius pour lequel un espace avait déjà été défini, après avoir ajouté cinq limites, on a décidé de conserver au dernier sa largeur de quintarius (fig. 88a Th).
Nous avons commencé d'exposer la manière dont les anciens ont tracé les limites ; aussi, je ne juge pas étranger à mon propos de passer tous les cas en revue. Oui, c'est une indigne faute de négligence, quand notre débat porte sur l'établissement des limites, de laisser de côté tant d'exemples fournis par la pratique. Donc, une fois finies les opérations des grandes guerres, d'illustres Romains, voulant renforcer l'État, établirent des villes qu'ils assignèrent soit à des vainqueurs, citoyens du peuple romain, soit à des soldats libérés du service, et
