Thucydide
Les Belles Lettres ont publié dans deux collections une édition du texte grec de la Guerre du Péloponnèse avec une traduction française en regard. Jacqueline de Romilly, Louis Bodin et Raymond Weil furent les maîtres d'œuvre de ce travail.
« Collection des Universités de France »
- T. I : Introduction et livre I, Les Belles Lettres, « C.U.F. » 117, Paris, 1953.
Texte établi et traduit par J. de Romilly.
ISBN (à partir de 1981) : 2-251-00325-8 (br.) / 2-251-10325-2 (rel.)
Réimpressions et rééditions : 1958 (2e éd.), 1964 (3e tirage), 1968 (4e tirage), 1981 (5e tirage), 1990 (6e tirage), 1995 (7e tirage), 2003 (8e tirage).
Liens vers lesbelleslettres.com / FRANTIQ / SUDOC (pour les six tomes) / Google Book - T. II 1ère partie : Livre II, Les Belles Lettres, « C.U.F. » 157, Paris, 1962.
Texte établi et traduit par J. de Romilly.
ISBN : 2-251-10326-0 (rel.) / 2-251-00326-6 (br.)
Réimpressions et rééditions : 1967 (2e tirage), 1973 (3e tirage), 1981 (4e tirage), 1991 (5e tirage), 2003 (6e tirage).
Liens vers lesbelleslettres.com / FRANTIQ - T. II 2nde partie : Livre III, Les Belles Lettres, « C.U.F. » 190, Paris, 1967.
Texte établi et traduit par R. Weil avec la collaboration de J. de Romilly.
ISBN : 2-251-00327-4
Réimpressions et rééditions : 1969 (2e tirage), 1990 (3e tirage), 2003 (4e tirage).
Liens vers lesbelleslettres.com / FRANTIQ - T. III : Livres IV-V, Les Belles Lettres, « C.U.F. » 187, Paris, 1968.
Texte établi et traduit par L. Bodin et J. de Romilly.
ISBN : 2-251-00328-2 (br.)
Réimpressions et rééditions : 1973 (2e tirage), 2003 (3e tirage).
Liens vers lesbelleslettres.com / FRANTIQ - T. IV : Livres VI-VII, Les Belles Lettres, « C.U.F. » 125, Paris, 1955.
Texte établi et traduit par L. Bodin et J. de Romilly.
ISBN : 2-251-00329-0
Réimpressions et rééditions : 1963 (2e éd.), 1970 (3e éd.), 1975 (4e), 2003.
Liens vers lesbelleslettres.com / FRANTIQ
Compte-rendu sur persee.fr Revue belge de philologie et d'histoire - T. V : Livre VIII, Les Belles Lettres, « C.U.F. » 187, Paris, 1972.
Texte établi et traduit par R. Weil avec la collaboration de J. de Romilly.
ISBN : 2-251-00330-4 (br.)
Réimpressions et rééditions : 2003 (2e tirage).
Liens vers lesbelleslettres.com / FRANTIQ
Compte-rendu sur persee.fr Revue belge de philologie et d'histoire
« Classiques en poche »
- T. I : Livres I et II, Les Belles Lettres, « Classiques en poche » 95, Paris, 2009.
Texte établi et traduit par J. de Romilly. Introduction et notes de Cl. Mossé.
ISBN : 978-2-251-80005-9 (br.)
Liens vers lesbelleslettres.com / SUDOC - T. II : Livres III, IV et V, Les Belles Lettres, « Classiques en poche » 96, Paris, 2009.
Texte établi et traduit par J. de Romilly et R. Weil. Introduction et notes de Cl. Mossé.
ISBN : 978-2-251-80006-6 (br.)
Liens vers lesbelleslettres.com / SUDOC - T. III : Livres VI, VII et VIII, Les Belles Lettres, « Classiques en poche » 97, Paris, 2009.
Texte établi et traduit par J. de Romilly, L. Bodin et R. Weil. Introduction et notes de Cl. Mossé.
ISBN : 978-2-251-80007-3 (br.)
Liens vers lesbelleslettres.com / SUDOC
Les éditions Robert Laffont ont publié, sans le texte grec, la traduction française de Jacqueline de Romilly, Louis Bodin et Raymond Weil.
« Bouquins »
- Histoire de la guerre du Péloponnèse, suivie de La Campagne avec Thucydide, d'Albert Thibaudet, Robert Laffont, « Bouquins », Paris, 1990.
Introduction et notes de Jacqueline de Romilly. Dictionnaire établi par Dominique Arnoud et Simina Noica sous la direction de Jacqueline de Romilly.
ISBN : 2-221-05854-1 (br.) / 2-221-05854-2 (br.).
Réimpressions : 1995, 1999, 2003, 2007.
Lien vers le SUDOC
Les Tragiques
- Sophocle, Ajax, Presses universitaires de France, « Érasme. Collection des textes grecs commentés », Paris, 1976.
Édition, introduction et commentaire par un groupe de Normaliens sous la direction de Jacqueline de Romilly.
Liens vers le SUDOC / FRANTIQ - Eschyle, Les Perses, Presses universitaires de France, « Érasme. Collection des textes grecs commentés » 16, Paris, 1974.
Édition, introduction et commentaire par un groupe de Normaliens sous la direction de Jacqueline de Romilly.
Liens vers le SUDOC / FRANTIQ