Édition et traduction de Thucydide
Les Belles Lettres ont publié dans deux collections une édition du texte grec de la Guerre du Péloponnèse avec une traduction française en regard. Jacqueline de Romilly, Louis Bodin et Raymond Weil furent les maîtres d'œuvre de ce travail.
« Collection des Universités de France »
- T. I : Introduction et livre I, Les Belles Lettres, « C.U.F. » 117, Paris, 1953.
Texte établi et traduit par J. de Romilly.
ISBN (à partir de 1981) : 2-251-00325-8 (br.) / 2-251-10325-2 (rel.)
Réimpressions et rééditions : 1958 (2e éd.), 1964 (3e tirage), 1968 (4e tirage), 1981 (5e tirage), 1990 (6e tirage), 1995 (7e tirage), 2003 (8e tirage).
Liens vers lesbelleslettres.com / FRANTIQ / SUDOC (pour les six tomes) / Google Book - T. II 1ère partie : Livre II, Les Belles Lettres, « C.U.F. » 157, Paris, 1962.
Texte établi et traduit par J. de Romilly.
ISBN : 2-251-10326-0 (rel.) / 2-251-00326-6 (br.)
Réimpressions et rééditions : 1967 (2e tirage), 1973 (3e tirage), 1981 (4e tirage), 1991 (5e tirage), 2003 (6e tirage).
Liens vers lesbelleslettres.com / FRANTIQ - T. II 2nde partie : Livre III, Les Belles Lettres, « C.U.F. » 190, Paris, 1967.
Texte établi et traduit par R. Weil avec la collaboration de J. de Romilly.
ISBN : 2-251-00327-4
Réimpressions et rééditions : 1969 (2e tirage), 1990 (3e tirage), 2003 (4e tirage).
Liens vers lesbelleslettres.com / FRANTIQ - T. III : Livres IV-V, Les Belles Lettres, « C.U.F. » 187, Paris, 1968.
Texte établi et traduit par L. Bodin et J. de Romilly.
ISBN : 2-251-00328-2 (br.)
Réimpressions et rééditions : 1973 (2e tirage), 2003 (3e tirage).
Liens vers lesbelleslettres.com / FRANTIQ - T. IV : Livres VI-VII, Les Belles Lettres, « C.U.F. » 125, Paris, 1955.
Texte établi et traduit par L. Bodin et J. de Romilly.
ISBN : 2-251-00329-0
Réimpressions et rééditions : 1963 (2e éd.), 1970 (3e éd.), 1975 (4e), 2003.
Liens vers lesbelleslettres.com / FRANTIQ
Compte-rendu sur persee.fr Revue belge de philologie et d'histoire - T. V : Livre VIII, Les Belles Lettres, « C.U.F. » 187, Paris, 1972.
Texte établi et traduit par R. Weil avec la collaboration de J. de Romilly.
ISBN : 2-251-00330-4 (br.)
Réimpressions et rééditions : 2003 (2e tirage).
Liens vers lesbelleslettres.com / FRANTIQ
Compte-rendu sur persee.fr Revue belge de philologie et d'histoire
« Classiques en poche »
- T. I : Livres I et II, Les Belles Lettres, « Classiques en poche » 95, Paris, 2009.
Texte établi et traduit par J. de Romilly. Introduction et notes de Cl. Mossé.
ISBN : 978-2-251-80005-9 (br.)
Liens vers lesbelleslettres.com / SUDOC - T. II : Livres III, IV et V, Les Belles Lettres, « Classiques en poche » 96, Paris, 2009.
Texte établi et traduit par J. de Romilly et R. Weil. Introduction et notes de Cl. Mossé.
ISBN : 978-2-251-80006-6 (br.)
Liens vers lesbelleslettres.com / SUDOC - T. III : Livres VI, VII et VIII, Les Belles Lettres, « Classiques en poche » 97, Paris, 2009.
Texte établi et traduit par J. de Romilly, L. Bodin et R. Weil. Introduction et notes de Cl. Mossé.
ISBN : 978-2-251-80007-3 (br.)
Liens vers lesbelleslettres.com / SUDOC
Les éditions Robert Laffont ont publié, sans le texte grec, la traduction française de Jacqueline de Romilly, Louis Bodin et Raymond Weil.
« Bouquins »
- Histoire de la guerre du Péloponnèse, suivie de La Campagne avec Thucydide, d'Albert Thibaudet, Robert Laffont, « Bouquins », Paris, 1990.
Introduction et notes de Jacqueline de Romilly. Dictionnaire établi par Dominique Arnoud et Simina Noica sous la direction de Jacqueline de Romilly.
ISBN : 2-221-05854-1 (br.) / 2-221-05854-2 (br.).
Réimpressions : 1995, 1999, 2003, 2007.
Lien vers le SUDOC
Écrits
- L'Invention de l'histoire politique chez Thucydide, Éditions rue d'Ulm, « Études de littérature ancienne » 14, Paris, 2005.
Recueil d'articles et de conférences publiés de 1956 à 1992. Préface de Monique Trédé.
ISBN : 2-7288-0351-X (br.)
Liens vers le SUDOC / FRANTIQ / Google Book - Alcibiade ou Les dangers de l'ambition, Éd. de Fallois, Paris, 1995.
ISBN : 2-87706-246-5 (br.)
Réimpression / Réédition : 1997 (Librairie Générale Française, « Le Livre de poche » 14196, Paris – ISBN : 2-253-14196-8 br.), 2000 (Le Grand livre du mois, Paris – ISBN : 2-7028-6029-X rel.), 2008 (Tallandier, « Texto », Paris – ISBN : 978-2-84734-528-5 br.).
Liens vers le SUDOC / FRANTIQ / Google Book - « Artifice et vérité dans l’histoire de Thucydide », in Au miroir de la culture antique : mélanges offerts au Président René Marache, Pr. Universitaires de Rennes, 1992, p. 427-434.
- « Les prévisions non vérifiées dans l’œuvre de Thucydide », Revue des études grecques, CIII, 1990, p. 370-382.
- La Construction de la vérité chez Thucydide, Julliard, « Conférences, essais et leçons du Collège de France », Paris, 1990.
ISBN : 2-260-00654-X (br.)
Liens vers le SUDOC / FRANTIQ / Google Book - « Plutarch and Thucydides or the free use of quotations », Phoenix, XLII, 1988, p. 22-34.
- « Sur un écrit anonyme ancien et ses rapports avec Thucydide », Journal des Savants, 1980, p. 19-34.
- « Réflexions sur le courage chez Thucydide et chez Platon », Revue des études grecques, XCIII, 1980, p. 307-323.
- « Les problèmes de politique intérieure dans l’œuvre de Thucydide », Historiographia Antiqua, 1977, p. 77-93.
- « Alcibiade et le mélange entre jeunes et vieux ; politique et médecine », Wiener Studien, X, 1976, p. 93-105.
Réédité in L'Invention de l'histoire politique chez Thucydide, Éditions rue d'Ulm, « Études de littérature ancienne » 14, Paris, 2005. Recueil d'articles et de conférences publiés de 1956 à 1992. Préface de Monique Trédé. – ISBN : 2-7288-0351-X (br.) - « Fairness and kindness in Thucydides », Phoenix, The Classical Association of Canada, University of Toronto Press, 1974, p. 95-100.
Lien vers le SUDOC - « Le thème du prestige dans l'œuvre de Thucydide », Ancient society, 4, 1973, Katholieke Universiteit, Leuven, p. 39-28.
Lien vers le SUDOC - « La notion de nécessité dans l'histoire de Thucydide », in Science et conscience de la société, mélanges en l'honneur de Raymond Aron, Calmann-Lévy, Paris, 1971, p. 111-128.
Lien vers le SUDOC - « Thucydides and the cities of the Athenian Empire », Institute of classical studies, University of London, n° 13, 1966.
Lien vers le SUDOC / FRANTIQ - « Thucydide et l'idée de progrès », Annali della Scuola normale superiore di Pisa, Lettere, serie II, vol. XXXV, fasc. III-IV, 1966, p. 143-191.
Lien vers le SUDOC - « La condamnation du plaisir dans l’œuvre de Thucydide », Zeitschrift für klassische Philologie und Patristik, 79, Wiener Studien, 1966, p. 142-148.
- « L'optimisme de Thucydide et le jugement de l'historien sur Périclès », Revue des études grecques, T. LXXVIII, n° 371-373, Juillet-Décembre 1965, p. 557-575.
Lien vers le SUDOC - Hérodote, Thucydide, Historiens grecs, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade » 176, Paris, 1964.
Introduction par J. de Romilly ; Hérodote, texte présenté, traduit et annoté par A. Barguet ; Thucydide, texte présenté, traduit et annoté par D. Roussel.
Autres tirages : 1971 (2e tirage), 1983, 1989 (nouvelle éd.), 1998 (ISBN : 2-07-010277-7 rel.), 2002, 2007. - « Le pseudo-Xénophon et Thucydide. Étude sur quelques divergences de vues », Revue de philologie de littérature et d'histoire anciennes, T. XXXVI, fasc. II, 1962, p. 225-241.
Lien vers le SUDOC - « Les intentions d'Archidamos et le livre II de Thucydide », Revue des études anciennes, T. LXIV, n° 3-4, Juillet-Décembre 1962, p. 287-299.
Lien vers le SUDOC - « L’utilité de l’histoire selon Thucydide », in Histoire et historiens dans l'antiquité : sept exposés et discussions par Kurt Latte, Jacqueline de Romilly, Kurt von Fritz [et al.], Fondation Hardt, Vandoeuvres, « Entretiens de la Fondation Hardt » T. IV, Genève, 1958, p. 42-81.
Lien vers le SUDOC / FRANTIQ / Google Book - « La crainte dans l’œuvre de Thucydide », Classica et Mediaevalia, XVII, Copenhague, 1956.
- Histoire et raison chez Thucydide, Les Belles Lettres, « Collection des études anciennes », Paris, 1956.
Réimpression / Réédition : 1967 (2e tirage), 2005 (3e tirage, Les Belles Lettres, « Collection des études anciennes. Série grecque », Paris – ISBN : 2-251-32563-8 br.).
Liens vers lesbelleslettres.com / SUDOC / FRANTIQ / Google Book
Compte-rendu sur persee.fr Revue belge de philologie et d'histoire - « À propos des commentaires de Thucydide sur la guerre de Troie », in Mélanges L. Jacob, Revue du Nord, Faculté des Lettres de l’Université de Lille, XXXVI, n°142, 1954, p. 105-109.
- Thucydide et l'impérialisme athénien : la pensée de l'historien et la genèse de l'œuvre, Les Belles Lettres, « Collection des études anciennes », Paris, 1947.
Thèse de doctorat Université de Paris, Faculté des lettres.
Réimpression / Réédition : 1951 (2e éd.).
Traduit en anglais par Philip Thody : Thucydides and Athenian imperialism, B. Blackwell, Oxford, 1963.
Liens vers le SUDOC / FRANTIQ - (trad. anglaise) / Google Book
Compte-rendu sur persee.fr Revue belge de philologie et d'histoire - « Travaux et problèmes relatifs à Thucydide », L’information Littéraire, 1949, p. 196-201.