Éditions et traductions
- Sophocle, Ajax, Presses universitaires de France, « Érasme. Collection des textes grecs commentés », Paris, 1976.
Édition, introduction et commentaire par un groupe de Normaliens sous la direction de Jacqueline de Romilly.
Liens vers le SUDOC / FRANTIQ - Eschyle, Les Perses, Presses universitaires de France, « Érasme. Collection des textes grecs commentés » 16, Paris, 1974.
Édition, introduction et commentaire par un groupe de Normaliens sous la direction de Jacqueline de Romilly.
Liens vers le SUDOC / FRANTIQ
Écrits
- « Les dieux et les hommes : deux soupirs d’Euripide », in Φιλευριπίδης / Phileuripidès : mélanges offerts à François Jouan, textes réunis par Danièle Auger et Jocelyne Peigney, Presses Universitaires de Paris 10, Nanterre, 2008, p. 389-392.
- Jacqueline de Romilly de l'académie française raconte L'Orestie d'Eschyle, Bayard, « La Mémoire des œuvres », Paris, 2006.
ISBN : 2-227-47600-1 (br.) / 978-2-227-47600-4
Réimpression / Réédition : 2007.
Liens vers le SUDOC / Google Book - « La prévision et la surprise dans l’Antigone de Sophocle », in Mélanges I. Kambitsis, Κτερίσματα : φιλολογικα μελετήματα ?φιερωμένα στον ?ω. Σ. Καμπίτση (1938-1990), ?κδοτικη ?πιτροπή, Φ. ?. Κακριδής [Fanis I. Kakridis], Γ. Μ. Σηφάκης [Grigoris M. Sifakis], Ἰ. Τουλουμάκος [Ioannis S. Touloumakos], Ὀ. Τσαγκαράκης [Odysseas Tsagkarakis], ἐπιμέλεια, Γ. Μ. Σηφάκης [Grigoris M. Sifakis], Irakleio, Panepistemiakes Ekd. Kritis, 2000, p. 1-10.
- « La prévision et la surprise dans la tragédie grecque », in Actes du colloque « Le théâtre grec antique : la tragédie », sous la présidence et la direction de Jean Leclant et la direction de Jacques Jouanna, Éd. de Boccard, Paris, 1998, p. 1-9.
- Euripide, Les Troades, suivi de Iphigénie en Aulis, Bibliopolis, Napoli, 1997.
Traductions inédites de Jacques Amyot. Textes établis par Luigi de Nardis avec un essai préliminaire et un lexique. Préface de Jacqueline de Romilly.
ISBN : 88-7088-332-9 (br.) - Tragédies grecques au fil des ans, Les Belles Lettres, Paris, 1995.
ISBN : 2-251-44041-0 (br.)
Réimpression / Réédition : 1996 (Hachette, « Pluriel » 8775, Paris – ISBN : 2-01-278775-4 br.), 2007 (Les Belles Lettres, Paris – ISBN : 2-25-144324-X / 978-2-251-44324-9 br.).
Liens vers lesbelleslettres.com / SUDOC / FRANTIQ / Google Book - « Le rôle du débat dans les Phéniciennes d’Euripide », in Philanthropia kai eusebeia : Festschrift für Albrecht Dihle zum 70 Geburtstag, hrsg. von Glenn W. Most, Hubert Petersmann, A. M. Ritter, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1993, p. 398-403.
- « Les débats dans l’Antigone de Sophocle », in Atti della Accademia delle Scienze di Torino, 127 (1), 1993, p. 17-24.
- « L’hésitation et le regret dans les tragédies antiques relatives à Électre », Bulletin de l’Association Guillaume Budé, 1992, p. 237-248.
- « Le sentiment de la paix chez Homère et dans la tragédie », in Atti del convegno nazionale di studi su La pace nel mondo antico, Torino 9-10-11 aprile 1990, a cura di Uglione Renato, Regione Piemonte Assessorato alla Cultura, Torino, 1991, p. 51-60.
- « Sur le début d’Agamemnon », Sacris erudiri : jaarboek voor Godsdienstwetenschappen, XXXI, 1989-1990, p. 117-123.
- « La belle Hélène et l’évolution de la tragédie grecque », Les Études Classiques, LVI, 1988, p. 129-143.
- La Modernité d'Euripide, Presses universitaires de France, « Écrivains » 8, Paris, 1986.
ISBN : 2-13-039366-7 (br.)
Liens vers les puf.com / SUDOC / FRANTIQ / Google Book
Compte-rendu sur persee.fr Revue belge de philologie et d'histoire - « Hercule : la tragédie de Sophocle et le drame musical de Haendel », Bulletin de l'Association Guillaume Budé, 43, 1985, p. 339-348.
Lien vers FRANTIQ - « D’Euripide à Platon. L’exemple des Phéniciennes », Estudios Clásicos, XXVI n°87, 1984, p. 259-265.
- « Les réflexions générales d’Euripide. Analyse littéraire et critique textuelle », in Comptes Rendus de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1983, p. 405-418.
- « Le thème de la liberté et l’évolution de la tragédie grecque », in Théâtre et spectacles dans l’antiquité. Actes du colloque de Strasbourg, 5-7 novembre 1981, Brill, Leiden, 1983, p. 215-226.
Lien vers FRANTIQ - « Le refus du suicide dans l’Héraclès d’Euripide », Archaiognosia, I, 1, 1980.
Lien vers FRANTIQ - « La traduzione dei testi teatrali antichi in francese dal ‘700 al ‘900 », Dioniso, L, 1979, p. 95-107.
- « La tragedia griega y la crisis de la ciudad », Estudios clásicos, T. XXI, 1977. Traduction d'une conférence donnée à l'Universidad international de Santander, le 24 juin 1975.
Lien vers le SUDOC - « Les héros tragiques et la condition humaine », Epistemonike epeteris tes philosophikes Scholes tou Panepistemiou Athenon, XXVI, 1977-1978, p. 9-24.
- « La haine dans l’Orestie », Dioniso, XLVIII, 1977, p. 33-53.
- « L’excuse de l’invincible amour dans la tragédie grecque », in Miscellanea tragica in honorem J. C. Kamerbeek, contributions collectées par Bremer J.-M., Radt S. L., Ruijgh C. J., Hakkert, Amsterdam, 1976, p. 309-321.
- « La tragédie grecque comme genre littéraire », in Estudios sobre los generos literarios I. Grecia clásica e Inglaterra, editados por Javier Coy y Javier De Hoz, Universidad de Salamanca, 1975, p. 11-27.
ISBN : 84-600-1895-4
Liens vers le SUDOC / Google Book - « L'assemblée du peuple dans l'Oreste d'Euripide », in Studi classici in onore di Quintino Cataudella, Vol. 1, Facolta di Lettere e Filosofia, Catania, 1972, p. 237-251.
Lien vers le SUDOC - « Le temps dans les transpositions modernes des tragédies grecques », Dioniso, Anno 5, fasc. 1-4, Gennaio-Dicembre 1971, Istituto nazionale del dramma antico, Siracusa, p. 69-81.
Lien vers le SUDOC - Le Temps dans la tragédie grecque, J. Vrin, « Sciences de l'homme », Paris, 1971.
ISBN : 2-7116-2235-1 (br.)
Réimpression / Réédition : 1995 (J. Vrin, « Essais d'art et de philosophie », Paris – ISBN : 2-7116-1235-X br.), 2009 (2e éd., J. Vrin, « Essais d'art et de philosophie », Paris – ISBN : 978-2-7116-2235-1 br.).
Traduit en anglais : Time in Greek tragedy, Cornell University Press, « Messenger lectures on the evolution of civilization », Ithaca, N.Y., 1968.
Liens vers le SUDOC / FRANTIQ - (trad. anglaise) / Google Book
Compte-rendu sur persee.fr Revue philosophique de Louvain - « Vengeance humaine et vengeance divine. Remarques sur l'Orestie d'Eschyle », in Das Altertum und jedes neue Gute : fur Wolfgang Schadewaldt zum 15. Marz 1970, herausgegeben von Konrad Gaiser, W. Kohlhammer, Berlin, Köln, Mainz, 1970, p. 65-77.
Lien vers le SUDOC - « Il pensiero di Euripide sulla tirannia », in Atti del III congresso internazionale di studi sul dramma antico, 22-24 maggio 1969, Istituto nazionale del dramma antico, Roma, 1970, p. 175-187.
Lien vers le SUDOC - La Tragédie grecque, Presses universitaires de France, « Collection Sup. Littératures anciennes », Paris, 1970.
Réimpression / Réédition : 1973 (2e éd.), 1982 (3e éd., « Quadrige » 28 – ISBN : 2-13-037437-9 br.), 1986 (ISBN : 2-13-039605-4), 1990 (4e éd. – ISBN : 2-13-043150-X br.), 1992 (5e éd. – ISBN : 2-13-044792-0 (erroné) / 2-13-044792-9 br.), 1997 (6e éd. – ISBN : 2-13-044792-9), 2002 (7e éd. – ISBN : 2-13-053259-4), 2006 (8e éd. – ISBN : 2-13-055872-0 br.).
Traduit en grec moderne par Elénē Charalampopoúlou-Damianoú : Αρχαία ελληνική τραγωδία, Καρδαμίτσας, Αθήναι, 1976.
Liens vers les puf.com / SUDOC / FRANTIQ / Google Book - Euripide, Tragédies II, Le livre de poche, « Classaique » 2755, Paris, 1970.
Texte traduit et annoté par Marie Delcourt-Curvers. Introduction de Jacqueline de Romilly. - Euripide, Tragédies I, Le livre de poche, « Classique » 2450, Paris, 1969.
Texte traduit et annoté par Marie Delcourt-Curvers. Introduction de Jacqueline de Romilly. - « L'évocation du passé dans l'Agamemnon d'Eschyle », Revue des études grecques, T. LXXX, n° 379-383, Janvier-Décembre 1967, p. 93-99.
Lien vers le SUDOC - « Phoenician women of Euripides. Topicality in Greek tragedy », Bucknell Review, XV n°3, 1967, p. 108-132. Traduit par D. H. Orrok.
- « Les Phéniciennes d'Euripide ou l'actualité dans la tragédie grecques », Revue de philologie de littérature et d'histoire anciennes, T. XXXIX, fasc. I, 1965, p. 28-47.
Liens vers le SUDOC / FRANTIQ - « Étéocle et Polynice dans les Sept contre Thèbes », in Actes du VIIe Congrès de l'Association Guillaume Budé, du 1 au 6 avril 1963 à Aix-en Provence, Les Belles Lettres, Paris, 1964, p. 331-332.
- « Le thème du bonheur dans les Bacchantes », Revue des études grecques, T. LXXVI, n° 361-363, Juillet-Décembre 1963, p. 361-380.
Lien vers le SUDOC - « Ombres sacrées dans le theatre d'Eschyle », in Le Théâtre tragique, études de G. Antoine, Ch. V. Aubrun, C. Audry [et al.], Éd. du Centre National de la Recherche scientifique, Paris, 1962, p. 19-28.
Lien vers le SUDOC - L' Évolution du pathétique d'Eschyle à Euripide, Presses Universitaires de France, Paris, 1961.
Réimpression / Réédition : 1980 (2-251-32592-1 br.), 2002 (Reproduction en fac-similé de l'édition de 1961, UMI Books on demand, Ann Arbor).
Liens vers le SUDOC / FRANTIQ / Google Book - La Crainte et l'angoisse dans le théâtre d'Eschyle, Les Belles Lettres, « Collection des études anciennes », Paris, 1958.
Réimpression / Réédition : 1971 (2e éd. – ISBN : 2-251-32564-6).
Liens vers lesbelleslettres.com / SUDOC / FRANTIQ / Google Book