Hygini Gromatici Constitutio <Limitum>
(B217) (P85R) fines, hoc est primae adsignationis, aliis limitibus, aliis praefecturae continentur. In Emeritensium finibus (A118) aliquae sunt praefecturae quarum decimani aeque in orientem diriguntur, kardines in meridianum : sed in praefecturis Mullicensis et Turgaliensis regionis decimani habent actus XX, kardines actus XL. (G94) Nam et in alia praefectura aliter conuersi sunt limites, ut habeant in aeris inscriptionibus inter limitem nouum et ueterem iugera forte CXX : haec sunt alterius partis subsiciua. Hae deinde agrorum
(B218) diuisiones lapidum inscriptionibus tam uariis continentur quam et limitum actibus. Alii uertices, alii latera, regionibus suis obsecundant<es>, multi tantum decimani (A119) maximi et kardinis lapides inscripserunt, reliquos sine inscriptione ad parem posuerunt. Quos ideo quod nulla significatione appareat a quoto loco numerentur mutos appellant. Diuus Augustus (P85V) in adsignationibus suis numero limitum inscriptos lapides omnibus centuriarum angulis defigi iussit : nam locatione operis huius non solum quod ad publicos limites pertineret iniunxit,
Hygin l'Arpenteur, L'établissement des limites
(B217) c'est-à-dire de la première assignation, sont contenus par certains limites ; et ceux de la préfecture par d'autres. Dans le territoire d'Emerita, on trouve quelques préfectures dont les decumani sont dirigés de la même manière vers l'orient, les cardines vers le midi ; mais, dans les préfectures des régions Mullicensis et Turgaliensis, les decumani ont XX actus, les cardines XL actus . En effet, il arrive aussi que, dans une préfecture, les limites sont orientés d'une façon et que, dans une autre, ils le sont autrement, si bien que, dans les inscriptions sur le bronze, on peut avoir 120 jugères entre l'ancien limes et le nouveau : ce sont des subsécives de l'autre partie. Ensuite, ces divisions des terres
(B218) sont marquées par les inscriptions des bornes en pierre : celles-ci varient autant que les tracés des limites. Les uns les ont gravées sur le sommet, d'autres sur les côtés, en se conformant à l'usage de leur région ; beaucoup ont gravé seulement les pierres du decumanus maximus et du cardo maximus et ont posé les autres sans inscription, toutes sur le même plan. Et ces bornes, parce qu'aucun signe ne montre la place qu'elles occupent dans la numérotation, sont appelées muettes. Le divin Auguste, dans ses assignations, a ordonné de planter à tous les angles de centuries des bornes de pierre portant l'inscription des numéros d'ordre des limites : en effet, à l'occasion de l'adjudication publique de cette entreprise, non seulement il imposa ce qui concernait les limites publics,
