Campania (Italie)
L'édifice respecte l'orientation nord-est/sud-ouest de la trame urbaine. Il n'est pas possible, en l'absence de données, d'avancer des hypothèses sur ses relations avec les espaces politiques et administratifs de la ville antique, ni avec d'autres bâtiments publics.
Toutefois, en s'appuyant sur les données relevées par photo-interprétation, nous pouvons raisonnablement souligner que l'emplacement du supposé théâtre est très significatif et semble démontrer que l'édifice constituait l'un des points forts du contexte urbain d'Atella. Il est localisé à proximité de l'enceinte, à 130 m. environ à l'ouest du lieu où, avec toute probabilité, une porte d'accès à la ville était localisée. A ce point même, où le "Kardo Maximus" du réseau urbain rentontrait la ligne des remparts, la "via Capua-Neapolim", qui provenait du Nord, arrivait à Atella. En plus, ici précisement le "Kardo Maximus", en sortant d'Atella, tournait vers l'Ouest, et sa continuation vers le Nord pourrait calquer la voie qui reliait le centre urbain au "Decumanus Maximus" de la centuriation nord-sud de l'"ager Campanus.
La centuriation se développe selon un schéma Nord-Est/Sud-Est où le cours du Volturnus marquait la frontière entre l'ager Falernus et l'ager Campanus (Tit. Liv. 8, 11, 13-14; 22,15,4) au Nord. A l'Est la frontière était marquée par les Monti Tifatini. A l'Ouest et au Sud-Ouest les limites prennent la direction de la mer sans l'atteindre. A l'Ouest de Capou et à l'Est d'Atella on ne trouve pas de trace de centuriation en raison certainement du caractère marécageux de ces zones.
Dans l'espace ainsi déterminé, les "limites" sont tracés selon une orientation contraire aux normes gromatique, car les "decumani" ont une orientation Nord-Sud et les "kardines" une direction Ouest-Est (Hygin, "L'établissement des limites", p. 24 = Th., 135), ce qui est confirmé par l'existence d'une borne gromatique gracchienne retrouvée au pied du Monte Tifata (CIL. X, 3861) portant sur le "decussis" l'inscription suivante : "S(inistra) D(ecumanus) I K(itra) K(ardinem) XI"
- Ager Campanus. Les formations géologiques
- Ager Campanus. Les formations pyroclastiques et limoneuses
- Ager Campanus. Les voies extra-urbaines d'Atella (photographie aérienne vol USAF, 22 JAN 1957, F 183/184 St. 1, pos. 10, cliché n. 271444)
- Ager Campanus. Localisation des nécropoles urbaines d'Atella en Campanie (photographie aérienne vol USAF, 22 JAN 1957, F 183/184 St. 1, pos. 10, cliché n. 271444)
- Ager Campanus. Modèle numérique de terrain de la zone méridionale de la plaine campanienne