Action 1 - Édition, traduction et commentaire des scholies aux Olympiques de Pindare par Michel Fartzoff, Claire Muckensturm-Poulle, Sylvie David, Michel Briand et Jean Schneider
Action 2 - Édition, traduction, commentaire et histoire des textes médicaux grecs (Galien, Oribase) par Antoine Pietrobelli et ses doctorants
Action 3 - Édition, traduction d’un corpus de textes anciens consacrés au regard des Grecs et des Romains sur les espaces extérieurs au monde gréco-romain avec Claire Muckensturm-Poulle, Antoine Pietrobelli et Guillaume Ducoeur – chercheur associé (PR UdS)
Action 4 - Édition de textes de Macrobe et travaux de poétique latine tardive, avec Benjamin Goldlust, Thomas Guard, Antoine Pietrobelli, Bruno Poulle et Catherine Sensal
Action 5 - Édition et traduction en français et en espagnol de l'ouvrage Musei, sive bibliothecae tan privatae quam publicae Extructio Instructio, Cura, Usus, Lugduni, 1635 du jésuite Claude Clément (1596-1642), par Rudy Chaulet, Olivier Jouffroy, avec Claude Brunet, Laura Garcia Almeida, Thomas Guard, Jean-Yves Guillaumin